Видалити!

[Геркулес]

не понял - чего Гимн на украинском языке?
Может уже пора перевести на великий и могучий, язык Пушкина и Толстого?

А может тебя лучше повесим как врага народа и провокатора?

 

[Zaknafein]

Может уже пора перевести на великий и могучий, язык Пушкина и Толстого?

В Гугле забанили, трололо?
Хотя... гуглопереводчик демонстрирует знание державной на уровне Верховной Рады, как-то так.

Еще не умерли Украины ни слава, ни воля,
Еще нам, братья украинской, улыбнется судьба.
Згинуть наши враги, как роса на солнце.
Возобладает и мы, братья, в своей сторонке.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Станем, братья, в бой кровавый, от Сяна до Дона,
В родном краю господствовать не дадим никому,
Черное море еще улыбнется, дед-Днепр обрадуется,
Еще на нашей Украине - доленька подоспеет.
Душу, тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, искренняя работа своего еще докажет,
Еще ся свободы в Украине песнь громкая раскинется,
За Карпаты отразится, згомонить степями,
Украина слава станет между народами.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

 

[Honest Injun]

Сами все вы Трололы! Это был стёб на попытку сделать русский язык главнее украинского (пусть даже в некоторых областях) Украины!

Давайте, извиняйтесь. Я жду!

 

[Mironchik]

Его ж вроде с польского переводили и так...

Неправда - с вьетнамского. Это походная песня южновьетнамских партизан.

Хотя... гуглопереводчик демонстрирует знание державной на уровне Верховной Рады, как-то так.

Азаров подрабатывает в гугле. Вот почему в стране ничерта не делается. Премьер занят.

 

[Майорка]

Может уже пора перевести на великий и могучий, язык Пушкина и Толстого?

а ничё, шо пушкин в быту, с момента рождения и до последнего вздоха, говорил исключительно по-французски, а писал на языке плебеев и рабов только ради потехи высшего общества? ...которые, кстати, даже представить не могли, что так можно писать на том искусственом языке...

 

[Сквозной]

אפילו אנחנו, האחים אוקראינים, חיוכים גורל.
Zginut אויבינו, כמו הטל בשמש.
ננצח ואנחנו, האחים, בצד שלהם.
גוף ונפש, אנו קובעים עבור החופש שלנו,
ואנחנו מראים שאנחנו, האחים, המשפחה קוזאק.
הבה, אחים, בקרב עקוב מדם, בין שיאנג כדי דון,
בארץ מולדתי לא ניתן לאף אחד לשלוט,
הים השחור יחייך עוד, סבא Dnipro-לקראתו כשהוא צץ ומופיע,
עוד על אוקראינה שלנו - dolenka להגיע.
הגוף, הנפש, אנו קובעים עבור החופש שלנו,
ואנחנו מראים שאנחנו, האחים, המשפחה קוזאק.
אבל הלהט של עבודה כנה יש להוכיח
יותר חופש שיר שיה אוקראינה רם להיות מתוח,
ב השפעה הקרפטים, בערבות zgomonit,
אוקראינה יהיה כבוד בין האומות.
גוף ונפש, אנו קובעים עבור החופש שלנו
ואנחנו מראים שאנחנו, האחים, המשפחה קוזאק.

Правильний гімн україни у недалекому майбутньому.

 

[Гість 15982]

кстати катастрофически похож, тока в польском тока начало похоже, а так там вообще ни о чем поют.

Та нет, у поляков мазурка Домбровского. В Украине, к сожалению, тональность не та.

WNa-z797ivA

 

[doxliak]

Та нет, у поляков мазурка Домбровского. В Украине, к сожалению, тональность не та.

WNa-z797ivA

Ну да у нас вариант ухудшеный и мрачный.

 

[гельмгольц]

сам гимн надо менять... Ще невмерла Украина...

Остальной текст тоже прочитать с первой попытки не получается - подбирать надо ударения.
На уровне Евро: "Вболюваемо.." Почти, как блюем..

 

[Бронетрактор]

Может уже пора перевести на великий и могучий, язык Пушкина и Толстого?

Союз нерушимый?

 

[Гість 15982]

Ну да у нас вариант ухудшеный и мрачный.

Да согласен, и чё?
Что можно было ожидать от симбиоза обиженных на капустнике, подданных Австро-венгерской и Российской империй борющихся за наследие Византии. Стерших одноглавого орла с карты земли, с аналогичными понтами, как минимум три раза? Они и сербскую народную песню: Кров лее, т.д. т.п. за царя Душмана, сперли. Но это вовсе не повод для чвар.

 

[jibek-jolu]

это не гимн а фуфло

 

[Гість 15982]

Кстати посмотрите внимательно на титры в конце...
9d_MhqD5-bM&NR

 

[mister_e]

На "боже царя храни" пока не согласен..

А чего? Полраши в интернете на упыря молятся!

 

[Олег123456]

Его ж вроде с польского переводили и так...

Хер его знает,но небольшое сходство есть:
Ввеки Польша не погибнет,

Если мы живем!

Что враги у нас отняли,

Саблями вернём!



Марш, марш Домбровский!

Из Италии в Польшу!

С народом и страною,

Жить одной судьбою!



Вислу перейдем и Варту,

Польшу возродим!

Нам примером Бонапарт!

Знаем: победим!

Марш, марш Домбровский!



Как тогда Чарнецкий в Познань,

Шведам дав отпор.

Чтобы Родину спасти,

Море перейдем!

Марш, марш Домбровский!



И отец дочурке скажет

С радости слезами:

«Слушай, Бася! Это наши

Бьют там в барабаны!»

Марш, марш Домбровский!

Как-то так,вроде они убрали куплет из оригинала.

 

[zeslavik]

jeszcze Polska nie zginęła!!

 

[RegularEveryday]

Может уже пора перевести на великий и могучий, язык Пушкина и Толстого?

пох на великий и могучий...но текст действительно как-то по дебильному написан.

 

[Гість 15982]

Вельмишановне панство, пропоную розглянути:

UUBjosqRJoE

PS: Вступ. Композиция Время Вперед!

 

[Буницын]

Может уже пора перевести на великий и могучий, язык Пушкина и Толстого?

jMJfzkOt0fY

 

[m777denis]

Заебали хомячки со своими мовами/языками

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.