Веселый тест для полиглотов

Izida · 17.09.2007

Веселый тест для полиглотов

не скажу что удивил,но повеселил
Посилання видалено

результат вот такой

Подводя итог, можно сказать, что Вы можете до многого догадаться
Но Вы все же не полиглот. Возможно, только пока.

mente · 17.09.2007

Подводя результат, можно сказать, что вы что-то угадали.
А ведь действительно большинство клацал наобум

Интертелеком дилер · 17.09.2007

<table border="0" style="width: 400px; border: 1px solid #EEEEEE;"><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; color: #FFFFFF; font: 16px Arial">Подводя итог, можно сказать, что Вы что-то угадали</td></tr><tr><td style="text-align: left; padding: 8px; background-color: #FFFFFF; color: #000000; font: 12px Arial">Наверное, такой же результат у Вас получился бы и с кофейной гущей.</td></tr><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; font: 12px Arial"><a href="Посилання видалено" style="color: #FFFFFF">Пройти тест</a></td></tr></table>

KIR_83 · 17.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы можете до многого догадаться
Но Вы все же не полиглот. Возможно, только пока.

И все-таки как переводится Перделка с чешcкого?

mega · 17.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы что-то угадалиНаверное, такой же результат у Вас получился бы и с кофейной гущей.

не быть мне полиглотом :-)

mdaii · 17.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы можете до многого догадаться

Slash · 17.09.2007

KIR_83 сказав(ла):
Подводя итог, можно сказать, что Вы можете до многого догадаться
Но Вы все же не полиглот. Возможно, только пока.

И все-таки как переводится Перделка с чешcкого?

+1
"Подводя итог, можно сказать, что Вы можете до многого догадаться
Но Вы все же не полиглот. Возможно, только пока."

Перделка - подруга

kalimera · 17.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы неплохо разбираетесь в языках или очень удачливы
А может Вы прочитали «Человеческую комедию» и «Дао Дэ Дзин» в оригинале? Но до совершенства Вы все же чуточку не дотянули

Killer73 · 18.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы неплохо разбираетесь в языках или очень удачливы
А может Вы прочитали «Человеческую комедию» и «Дао Дэ Дзин» в оригинале? Но до совершенства Вы все же чуточку не дотянули.

вот что примечательно с хохлятским я не дотянула)))

PoZitiff · 18.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы можете до многого догадаться.
Но Вы все же не полиглот. Возможно, только пока.

Август · 18.09.2007

mega,

...

Joss · 18.09.2007

«цыцькопыддержувач» — бюстгальтер,

«стрипиздик» — кузнечик,

«падло с быдлом» — парень с веслом,

«перделка» — подруга,

«трахе негро пара ми ниета» — черное платье для моей внучки,

«нид о ебу» — совиное гнездо,

«пизд`анволь» — взлетная полоса,

«муде виснет» — показ мод,

«пидарас охуэлос» — объестся блинами,

«атьебу билядина» — самая красивая страна,

«сосимасё» — договорились,

«ибу ибуди – хуйдао муди» — шаг за шагом можно достигнуть цели.

vishpa · 18.09.2007

Лингвистические курьезы

Трахе негро пара ми ниета — Чёрное платье для моей внучки(исп.)

Херня (Herna) — биллиардная(чеш.)

Яйца на очи — яичница-глазунья (болг.)

Шас о ебу — Спрячь сову (франц.)

Hид о ебу — Гнездо совы (франц.)

пизд’анволь — Взлетная полоса (франц.)

атьебу билядина — Самая красивая страна (арабск.)

собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.)

сУки — Любимый(японск.)

сОсимасё — Договорились (японск.)

мУде вИснет — Показ мод (шведск.)

хуемора — Доброе утро(африканос.)

хуйки — Вещички(африканос.)

на хуй хипО — Спокойной ночи (китайск.)

хуй цзянь — до свидания (китайск.)

Huesos — Косточки (исп.)

Ялда — "девочка"(иврит)

Тамхуй — благотворительная столовая(иврит)

мудак — обеспокоен(иврит)

дахуй — отсроченный(иврит)

Ин хулио пидарас охуэлос — (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ.)

Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка (турецк.)

Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране (араб.)

Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши — Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)

Ибу ибуди — хуйдао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)

Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)

Доеби — суббота (япон.)

Peace Dance — Танец мира (англ.)

Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)

Ebbene — Итак (итал.)

Йоббар (Jobbar) — работать (шведский, естественно))

Трабахар (Trabajar) — работать (исп.)

Pereibar — запрещать (итал.)

Ebedelni — обедать (венгр.)

Near Bird — "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"

Chop is dish — "Котлета — это еда" (англ.)

bardak — стакан (турецкое)

Блю вота (Blue water) — голубая вода (англ.)

Урода — Красота (пол.)

Ша уибу — кошка или сова (фр.)

Huerte — огород (исп.)

Figlio perduto — потерянный сын (итал.)

Бляйбен — оставаться (нем.)

Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем.)

Охуэла — (Hojuela) — Блин (исп.)

Бляйх — бледный (нем.)

Ebeniste — столяр-краснодеревщик (венгр.)

More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) — о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)

Kaka — пирожное (швед.)

Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге — Хуява пиява)

Pedestrians — Пешеходы (англ.)

Склеп — магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон…"

Еbauche — набросок(фр.)

Hи хуй бу хуй — Ты возвращаешься? (китайск.)

Mandar — посылать (исп.)

Huile — масло (фр.)

Cuchara — ложка (исп.)

Huis — калитка (фр.)

Eber — чуткий (венгр.)

Mando — командование (исп.)

Монда (Mandag) — понедельник (швед.)

Тухлая пойка — блудный сын (фин.)

Свалка (svalka)- прохлада (швед.)

Глюк — счастье (нем.)
Ёлопукки — Дед Мороз (фин.)

Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.)

Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.)

Палка (Palkka) — Зарплата (фин.) (Получил палку — распишись!)

Липун (Lipun) — Билет (фин.)

Сукла (suklaa) — Шоколад (фин.)

Лохи (lohi) — Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) — Платье (фин.)

Бундесрат — Дума (нем)

Яма — Гора (яп.)

me_gun · 18.09.2007

с перделкой лажа, пердело по чешски - жопа, перделка - жопка.
подружка - камошка, камарадка, знама (знакомая), прителкиня, дружица или дружичка ( свадебный термин) подозреваю лажу и в остальном

4ertovka · 18.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы неплохо разбираетесь в языках или очень удачливы
А может Вы прочитали «Человеческую комедию» и «Дао Дэ Дзин» в оригинале? Но до совершенства Вы все же чуточку не дотянули.

от себя:

regalo - регАло - подарок (исп.)
traje - трахе - костюм(исп.)
trajo - трахо - я принес(принесла) (исп.)
Woher bist du? - Вохер бист ду? - откуда ты родом?(нем.)

Обанаа · 18.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы неплохо разбираетесь в языках или очень удачливы.
А может Вы прочитали «Человеческую комедию» и «Дао Дэ Дзин» в оригинале? Но до совершенства Вы все же чуточку не дотянули.

ShamanV · 18.09.2007

Все то время, пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
Духи в переводе с чешского "вонявки", "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила:"Доконали тварь!"
Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!"
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка".

vishpa · 18.09.2007

Кстати,я еще всякие приколы вспомнила:
Перда-авария (порт.)
Конча-попа (голланд.)
Спичка-пи**а (хорват.)(не советую в Хорватии просить у девушек спички,позьзуйтесь зажигалками..

)

romanian · 18.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы неплохо разбираетесь в языках или очень удачливы
А может Вы прочитали «Человеческую комедию» и «Дао Дэ Дзин» в оригинале? Но до совершенства Вы все же чуточку не дотянули.

Danger83 · 18.09.2007

Подводя итог, можно сказать, что Вы неплохо разбираетесь в языках или очень удачливы.
А может Вы прочитали «Человеческую комедию» и «Дао Дэ Дзин» в оригинале? Но до совершенства Вы все же чуточку не дотянули.