Re: Упразнить отчество
А бывает вот так. К стати, новое слово: Матроним!
Матчество вместо отчества. Вызов «патриархальным» устоям?
Государственная регистрационная служба Кыргызстана подала в суд на мать-одиночку, которая записала трех детей на свою фамилию и дала им матчество вместо традиционного отчества. Она посчитала: раз отцы детей не участвуют в их жизни, то их имена не должны значиться в свидетельствах о рождении.
Активистка Алтын Капалова говорит, что она пошла наперекор «патриархальным устоям» в Кыргызстане, дав детям матчество (матроним), образованное от ее имени.
Матронимы в новых свидетельствах о рождении детей вписаны в графе вместо традиционных отчеств, которые они получили от своих отцов.
37-летняя Капалова также дала своим детям — им 5, 10 и 15 лет — свою фамилию.
Как и многие бывшие советские республики, Кыргызстан в основном придерживается русской традиции употребления отчества — имя отца плюс окончания -ович или -евич для мужчин и -овна и -евна для женщин.
Государственная регистрационная служба (ГРС) центральноазиатской страны выразила недовольство действиями матери-одиночку и подала на нее в суд.
По словам Капаловой, биологические отцы ее детей не участвовали в их жизни и «не давали детям ни копейки и ни минуты своего времени». Она добавляет, что они разве что создавали проблемы, не предоставляя «разные разрешительные документы».
19 января Капалова поделилась фотографиями новых свидетельств о рождении детей в своем аккаунте в Facebook’е.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
«Это моя крошечная победа феминизма над патриархатом», — написала Капалова, известная в Кыргызстане детская писательница и активная участница кампании по защите прав женщин и детей.
Сотрудникам ГРС стало известно о беспрецедентной смене отчеств и фамилий только после того, как Капалова поделилась в соцсетях своей «победой» и чувством «радости и свободы».
По словам Капаловой, изменению отчеств и фамилий предшествовала длительная судебная тяжба с отцами детей за лишение их родительских прав.
Она написала, что теперь планирует сделать загранпаспорта. накопить денег и «путешествовать с детьми» после окончания пандемии.
Но ей препятствует регистрационная служба, которая утверждает, что законы Кыргызстана не позволяют использовать матронимы.
— В законе нет такой нормы, чтобы детям давали матчество. Ребенку можно дать только отчество либо биологического отца, либо усыновителя, либо отчима, — заявила новостному агентству 24.kg заместитель директора департамента регистрации актов гражданского состояния ГРС Галина Аманова.
Аманова пояснила, что юридическое лишение отца родительских прав «не может являться основанием для того, чтобы записать ребенка по матрониму».
На вопрос о том, каким образом дети Капаловой смогли получить новые свидетельства о рождения с матронимами и ее фамилией, Аманова ответила, что это произошло из-за ошибки сотрудника ГРС в Бишкеке.
ПОДДЕРЖКА ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ
Капалова рассказала Азаттыку, что перед тем, как изменить фамилии и отчества, она всё тщательно обсудила со своими детьми. Она говорит, что друзья и родственники полностью ее поддержали.
— Мои дети не понимали, почему они носят фамилии и отчества людей, которых не знают, — добавляет она.
По словам Капаловой, ее действия — в большей степени про «гендерное равенство, нежели про феминизм». Она надеется, что это создаст прецедент для других женщин в аналогичной ситуации, чтобы у них была возможность выбирать фамилии и отчества своим детям.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
