Up1

[Peter Pan]

А то всем иностранцам запомнится евро 2012 с шоколадом в заднице

А с Мишей унд Гешей что делать прикажете? Интересующиеся городом наверняка в курсе! YouTube на запрос "kharkov" вторым же роликом выдаёт вот это:

ltEvbum6LlE

С субтитрами на английском. Чтобы наверняка!..

 

[Ephoria]

Вот так то!
Fly Cafe!
ХАРЬКОВ, ЕВРО 2012!
Иностранцы - мы ждем вас!

P.s.
А в целом, - терминал отличный! Господину Ярославскому - низкий поклон.

как обычно у нас и бывает! стараются, стараются, чтобы все на уровне вышло, а какая-нибудь неучтенная, вроде плохого перевода, фигня сводит все старания на нет

 

[amodoz]

Ephoria красивая!

 

[webwalk]

ТС, что за часики носите?

Кстати, там у них еще и с шампанским (последние 2 наименования) косяк - в англ. варианте вместо Арт повторили Крым.

 

[KEY]

Зато весело

 

[hippopotamus]

Chocolate for every taste

 

[jeyjey]

какая страна, такие и лаунж-кафе ))
и да, не в ассортименте, а весь список, пожалуйста...
а на счет перевода "fly" - есть варианты...

 

[ALI 1]

Был я в этом кафе!!! Ребята"Шоколад в задницу" может и опечатка,но когда тебя обслуживает УБОРЩИЦА это полный финиш! ждали мы друга со Стамбула,зашли,зделали заказ,бармен сказал,что сам вынесет. И как было не приятно когда заказ вынесла женщина в красном фартухе которая до этого мыла полы,а бармен тупо стоял и с кем-то общался. Я-бы лучче сам забрал. И это-МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕРМЕНАЛ. ;;генделик FLY-еврообслуживание и полная жопа шоколада!!!