Up1

[She-wolf]

На самом деле ошибка добрая и безобидная. Бывают стрёмные такие ошибки в меню. Вот, из киевского ресторана

Мне действительно страшно за психику иностранцев, которые туда пойдут.

ой ужас то какой!!!!

Это сильно! Спасибо автору поста! Харьков великий город. и хай там що ))) но наш шоколад в ассортименте - вообщем на это стоит приехать и посмотреть!

 

[good man]

Так они ещё и название кафе *******и

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[LyopsiK]

История — супер!

А вообще, я во многих харьковских кафе встречался с безграмотным меню, не только в аэропорту. Жалко, не смогу сейчас привести примеров...

 

[rotcod]

Там ниже по списку и сок сандору в ******у вольют. И недорого...

 

[hippopotamus]

С Крымом явно шо-то не так.....

 

[FireFox]

Не мог удержаться

 

[blesk]

История — супер!

А вообще, я во многих харьковских кафе встречался с безграмотным меню, не только в аэропорту. Жалко, не смогу сейчас привести примеров...

А ценники в магазинах? Это вообще шедевры...А вообще нет культуры язака сейчас, да откуда ей взяться? Особенно русского, который не учат в школах. А ТС спасибо, ржали всем отделом!

 

[Int21H]

 

[imp]

Супер кафе блин ))

 

[letsi]

А че это "фрукты" перевели как "холодные закуски"?

 

[BratK]

Это ресторан в больнице, или около морга наверно. Или так как это меню от шеф повара, то его основное место работы наверно хирургия.

Ну вообще-то шеф-повар это "Chef", а "Chief" это вождь племени, так что можно было б дальше твою теорию развить, но чего уж там...

 

[ruslanahom]

Уважаемый, я абсолютно безотносителен и не заинтересован в очернении кого либо или чего либо.

Констатирую факт, то что комментируют люди живущие в "штатах", "англии" и прочем "англоязычном мире", которым удалось побывать в нашем новом терминале.

Как вы думаете, а слово "**** cafe" они тоже могли бы перевести иначе, нежели "**** кафе"? Может из вариантов было бы "Кафе -клятва" или "Кафе - молодой парень"?

Нужно понимать, что всем словам, свое место в истории и времени.

Скажем, совсем недавно(каких нибуть 20-30 лет назад), в нашем языке было абсолютно нормально сказать "А не ****нуть ли нам по маленькой?" - ну в смысле выпить, тааак немного выпить.

Скажите сегодня это кому нибуть, - интересно как на вас посмотрят.

Респект!

 

[letsi]

"Десерты" тоже как-то странно озвучили. Такое слово точно в англ есть.

О приколисты, это теперь на Украине апельсины дешевле морковки с яблоками?

 

[Джамшут]

как в Сочи готовятся к Олимпиаде соседи

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[ViLL1]

"Десерты" тоже как-то странно озвучили. Такое слово точно в англ есть.

О приколисты, это теперь на Украине апельсины дешевле морковки с яблоками?

И бананы тоже

 

[letsi]

И бананы тоже

Вы че строем в банановую республику собрались? Не ходите туда, там много диких обезьян.

 

[ruslanahom]

за 50 грн недоступный коктейль на веревочке что ли? за 25, десерт в ****, за 28 клизма из сока, отличное заведение.

Просто ржачь!

Спасибо ТС за тему!

 

[Директ]

Спасибо! много плакал...

 

[artSingle]

СЛАВЯНЕ!!!

LOL

 

[swallow]

То напоминание о советских временах . Старое-то здание аэропорта а-ля 1950-ые для ВЫПерсон заточили.

N/A - Not available

Вообще то n/a - в данном случае это non-alcoholic, так что тут как раз все в порядке