Украинский язык!

[Wild Mouse]

Вот что будет если сделать вторым государственным русский.

 

[fil]

Студент Миракян по-белорусски попросил в минском кафе чаю

Вопрос: так он чаю хотел или попрактиковаться в разговорном белорусском? А у продавщицы как назло никаких навыков педагогических.
Или срочно была нужна помощь из зала: вылет из вуза намечался.

 

[Carat2000]

И что будет ?

Очередная победа на пути возврата в РИ.

Ты это лучше скажи бэндэровским нацистам и фашистам, которые отрекаются от всего русского, нас русских называют "оккупантами" и т.д., при этом, как слепые, не видят, что таких здесь пол-страны. Пора бы уже признать тот факт, что народ Украины - только на 50% реально украинский!

А со всеми русскими мы готовы дружить. Более близких народов, чем русский и белорусский у нас нет. И протягиваем руку дружбы и принимаем руку дружбы от них мы с радостью и от чистого сердца.

 

[sangack]

Студент Миракян по-белорусски попросил в минском кафе чаю

Подхожу, спрашиваю: чай фруктовый есть?

На белорусском это звучит так:
чай фруктовы ёсць?
Почти по-русски. Поэтому ни у какой продавщицы не могло быть возражений.
Студент Миракян просто врет, а ты тиражируешь его ложь.

 

[krotos]

А с каким проНОнсом говорит сейчас молодежь - иногда так смешно становится их "русскую речь" слушать.

то еще ничего, ты бы прочитала что они пишут как на украинском так и на русском ... мама ее горюй

 

[krotos]

Вот что будет если сделать вторым государственным русский.

ну было уже ..хоть на каком то языке будут грамотно говорить и писать тогда ...кстати при совке на украинском гораздо грамотнее писали

 

[sangack]

Врешь зачем?

Прежде чем обвинять, воспользуйся гугл переводчиком и проверь самостоятельно
https://www.google.com/search?q=пер...7j69i59j0l4.1982j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Совершенно особняком стоит название чая у поляков - "хербата" (у белорусов - "гарбата"). Слово это не польское и не белорусское, а измененное латинское "герба", что означает "трава". Дело в том, что в Польше и Беларуси чай долгое время применялся как лекарственное растение и продавался в аптеках.
Если студент использовал слово "гарбата", то вполне допустимо, что официантка его не знала. Не белорусское это слово. Нехер туда тащить латинизмы.

 

[krotos]

Серьезно?

при совке украинский язык учили, я не знаю чему их сейчас учат, но то что пишут студенты - я даже не знаю на каком языке это

 

[krotos]

спытваю: „Гарбата фруктовая ёсць?!“

А настоящий язык формируется только из разговорного.

ну это наверное как западноукраинский "напізник" ...как ты думаешь что это?))))

 

[krotos]

ну а что такое "напізник"? )))

 

[krotos]

В литературном украинском нет такого слова.)
Диалектизмы никто знать не обязан.

а это чьи слова ...явно не МаодзеДуна

А настоящий язык формируется только из разговорного.

 

[krotos]

Мои. "Язык формируется из разговорного" совсем не означает то, что любой диалектизм нужно знать. )

так разговорный язык как раз и насыщен диалектизмами сверх меры. А эти на кшталти, шпитали, а особенно последнее - автотрощи ...я впервые как услышал подумал что автодрочер ... а напізник это фартук

 

[krotos]

Это слово еще Котляревский употреблял. Самое, что ни на есть, литературное.

иностранное заимствование. КШТАЛТ Происходит от польск. kształt «форма».
ШПИТА́ЛЬ -происходит от нем. Spital «госпиталь»

Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 523.

- замени словарь ..не корректен, если не указана этимология слов

 

[krotos]

Ты еще в качестве примера приведи нам тут: шваблики, лупiздрики, нацюцюрник, цап відбувайло


И для туповатых - фартух.

это "туповатые" на волынщине так говорят ....

 

[krotos]

В словаре такого слова я не встречал..

а "автотроща" ты встречал?

 

[krotos]

Покажи свой словарь с напездником, корректный ты наш.

Моего словаря еще нет, я его еще не издал ))))

 

[krotos]

То ты универсалы Богдана Хмельницкого не читал - там латынь наполовину.

Ты почитай Конституцию Орлика, первую Конституцию Украины, там сплошная латынь

 

[krotos]

А русском языке нет иностранных заимствований?

Валом ...и диалектов валом ... кстати я его так же плохо стал понимать, много в официальном из блатного стало встречаться. Это я заметил как лет пять

 

[krotos]

Це слово використовують деякі недобросовісні ЗМІ, особливо в Інтернеті. Вони здійснюють машинний переклад з російської мови, після чого, навіть, не обтяжують себе прочитати такий переклад, хоча б один раз. Походить це слово від російського "авиакрушение", де "авиа" перекладається як "авія", а "крушение" – "троща", тому що "крушить" – це "трощити". Ось і виходить таке дивне слово.

ты в русском часто встречал автокрушение? Я ни разу. Встречал ДТП, авария, автоавария, автокатастрофа, но авторазрушения или автотрощения - нет, даже твоего автокрушения не встречал
а вот последний месяц по телевизору только и слышу "автотроща"

 

[krotos]

а що поганого в автотрощі?

а що поганого в автоаварії?