Да объясните же мне кто нибудь что сие значит...
"Бикса - красивая (привлекательная, сексапильная) молодая девушка, женщина." Определение нашел в словаре воровского жаргона.
Насчет комплимента точно утверждать не буду, вот еще одно определение в Гугле нашел - "Бикса - опытная пpоститутка". Какому из них верить не знаю.
Что есть, то естьмдааа... сомнительный комплимент
А что больше подходит мужикам? Когда их называют телками?)))Больше мужикам, имхо.
Как там в песенке: тут главное - не мешкать, если дороги тебе крепкие орешки
это ошибочное мнение"Бикса - красивая (привлекательная, сексапильная) молодая девушка, женщина." Определение нашел в словаре воровского жаргона.
оно произошло из-за неграмотности в произношении и чтении (Васька услышал, Петька повторил и т.д.), а другие из соседнего бикса , Cheaks можно перевести как "телки" это реперский амер. жаргон...помниЦо Снуп Дог пел:как раз в то время молодеж очень хорошо знала амер. вариант ангийского
вот откуда идут такие тотальные ошибки.Ну раз уж зашел разговор про "чикс" - я бы не стал переводить его как "телка". Лично мне ближе другое объяснение происхождения - от слова "chick" - цыпочка, что само по себе намного ласковее и дружелюбнее, чем "телка".Спешел фо Новичек
это ошибочное мнение
Cheaks(читается Чикс ) , а сельские парни придумали чикса
"Give me a battle Baccardi and couple cheaks ..."
может быть и так, я историю самого слова не знаю....иностранный жаргон это вещь сложнообучаемая и изучаемаяЛично мне ближе другое объяснение происхождения - от слова "chick" - цыпочка, что само по себе намного ласковее и дружелюбнее, чем "телка".
