Пусть эта мамочка лучше смотрит, как бы потом у нее самой не было неприятностей. Скажите, что у вас знакомые юристы и вы лучше знаете законы, особенно касательно маленьких детей. И про неприятность, какая потом последует вежливо (пока вежливо) намекните. А угроза - это уже не соблюдение закона. И потом у нее самой неприятности будут - дождется.
У меня подруга юрист, была очень похожая ситуация в детском саду. У нее тоже мальчик, ему тоже 5 лет и он тоже кусается. Но кусает он детей, которые ему чем-то не понравились. Он как-то толкнул дочку нянечки. Причина (если порыться с психологом) ясна - мстил за то, что ее мама плохо относится к детям, мягко говоря, не долюбливает. Няня тоже начала угрозы - я вам то, я вам это. Начала травить этого мальчика (в переносном смысле, естественно). Но подруга сразу указала на законы: вам статьи показать? у вас есть право? сейчас у вас как раз и будут оооччень крупные неприятности - не на дуру напали. Это еще папа-адвокат не пришел вам показать законы во всех ипостасях.
Как-то моя подруга пришла в сад с головной болью (у нее мигрень с детства, а тут проблемы в делах очень большие были), Вовка, пытаясь за что-то отомстить одному из мальчиков, бросил его куртку на пол. Мама этого мальчика набросилась с оскорблениями на Вову - такой-сякой, немедленно подними и т.д. Но Вова не расстерялся, сам ответил: Вы не имеете права так со мной разговаривать в присутствии моей мамы. Идити почитайте законы. Ато вы их нарушаете. У тетки челюсть отвисла. В общем, сам за себя постоял. Но мама его, конечно, к этому приучает. Мальчик вполне воспитанный, совсем не избалованный. А то, что укусил кого-то, кто ему неприятен, так он же ребенок - так выражает эмоции. Дома с ним побеседовали. Но все равно ведь не всегда ребенок может себя контролировать.
У нас была такая ситуация в садике. Один мальчик укусил мою дочку за руку. Его маму я отлично знала - прекраснейший человек. Я с ней поговорила, с ребенком в ее присутствии тоже. Вы знаете, эту проблему, оказывается, очень просто решить при желании. С этим мальчиком моя дочка остались лучшими друзьями. Даже, когда дочка перешла в частный сад, он видя ее издалека, радовался и махал руками, все спрашивал, когда она вернется.
Мамочки и папочки не понимают, к чему они ведут ситуацию и кого они вообще растят. То, что детям жить в обществе, а не в лесу и нужно уметь всегда нейтрализовать ситуацию, постараться разобраться в возникшей проблеме и решить ее удобнейшим и наилучшим способом. Потом ведь этот ребенок будет уметь ладить с другими. Ребенок, которого сделали изгоем только потому, что он сделал что-то нехорошее, вскоре отворачивается от общества. Ребенок, за которого легко и быстро решают проблемы родители при помощи угроз, становится просто никчемой в жизни. Пока взрослые этого не пойму, наше общество никогда не оздоровится, а будут подрастать поколения, способные не создавать, а только разваливать.
ps Не подумайте, что я учу дочь не уважать себя. Наоборот - она умеет за себя постоять. И конечно, не потерпит, если ее или ее подругу кто-то обижает. Но в той ситуации я видела, что мальчик вполне приличный и даже добрый в душе, но почему-то зажался и этим своим нехорошим поступком установил себе своего рода защиту. Я это объяснила своей дочке. Она меня поняла. Потом мы постарались помочь мальчику "раскрыться", создали условия, при которых он не только открыл нам причину своего поведения, но и понял, что поступал неправильно. Если бы мы набросились и начали его обвинять, оскорблять или ссорились с его мамой (а он это тоже видел бы и еще больше переживал бы), то ситуация зашла бы в тупик, а мальчик еще больше зажался бы и продолжал бы защищаться, возможно, уже другим нехорошим способом.
Но в нашем случае ребенок не был унижен, ему просто помогли открыть себя. Причин, почему он так поступает, может быть немало. Выяснив их, легче с этим бороться. Но главное - не травмировать психику ребенка.
Поэтому постарайтесь с сыном поговорить и прежде всего дайте понять, что несмотря ни на что, он вам дорог. Но если он будет продолжать, вы очень расстроитесь. Пусть он пообещает, что ради своей мамы не станет больше так поступать.
Ведь в описанной ситуации просто поставили на место зарвавшуюся няню... Или по-вашему "травить" ребенка, который как-то обидел ее чадо - это нормальный поступок взрослого человека??? 
А если тот мальчик сломал мальчику машинку и они начали драться. Куртка - всего лишь видимый мамой конечный результат драки, причину же драки никто даже не стал выяснять.