Телесериал "Друзья" или "Friends"

[Тимерлан]

Телесериал "Друзья" или "Friends"

Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь

 

[Другой]

та ж херня всю сеть обрыл везде русский перевод

 

[Тимерлан]

та ж херня всю сеть обрыл везде русский перевод

Да с русским переводом фиг с ним, правильный украинский охота

 

[piton 71]

Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь

А чего здесь пишешь на русском?

 

[Valek]

А чего здесь пишешь на русском?

Украинский перевод ЭТОГО СЕРИАЛА реально лучше русского, там выражения и сама суть интеерсней переведена. русский и рядом не стоял

 

[Тимерлан]

piton 71
У тебя есть проблемы по этому поводу?
Чтобы ответить на свой вопрос перечитай мой первый пост и попробуй хоть немного подумать...
К чему вообще твой вопрос? Просто пост оставить или всё-таки интересно?

 

[DevilMan]

То же касается альфа и симпсонов. Москали не шарят.

 

[Другой]

А чего здесь пишешь на русском?

где связь

 

[Svetlana85]

Да, ДРУЗi вечны! Классный сериал!

 

[Gamov]

К сожалению єто правда. Москали хуже переводят, НО!
Хаус смотреть, допустим, лучше на русском!

 

[Low]

а это разве не один и тот же перевод?

 

[Тимерлан]

а это разве не один и тот же перевод?

Когда я смотрел озвучка вроде как разная была, хотя со 100% уверенностью не скажу

 

[Mason]

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Здесь смотрел?

 

[Graduado Perere]

"Друзи" просто лучший. Не один раз пересмотренный...

В украинском переводе комедии на порядо лучше, возьмите кпримеру Альфа и Кенана и Келла(хто любить оранджат? Келл любить оранджат... )

 

[Immaculate]

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Здесь смотрел?

Друзья (укр перевод студии 1+1) / Friends

вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".

 

[Das Zugunfall]

Пипец, как можно смотреть эту еврейскую местечковую йухню?

 

[Джамшут]

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Здесь смотрел?

внимательно прочитай старт пост, такой перевод не устраивается ТС!

 

[NоrD]

ненавижу украинский... но потеме.. а ж сам офигел.. Тс.. мае рацыю.

 

[Immaculate]

Пипец, как можно смотреть эту еврейскую местечковую йухню?

 

[NaV]

согласен , у наши с переводом в разы лучше

и "Леся и Рома" лучше ихнего "Маши и забыл кто"