Свеженькие ДТП

[sashanb]

залишилося зрозуміти, де ж там фура?

у нас камазы с кразами путают, так что не удивительно.
Если я не ошибаюсь, то в английском эти все грузовики, фуры и т.д. называют просто "van".

 

[sashanb]

трак - справжня вантажівка

честно говоря я думал это пикапчики.

вот это van

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

или

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

это truck

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

обе фуры

 

[YaLena]

вен - дрібнотонажка, як на фото
трак - справжня вантажівка

Всегда думала, что трак - это часть гусеничной ленты у трактора.

 

[YaLena]

честно говоря я думал это пикапчики.

 

[sashanb]

там жеж навіть над фотками написано трак

да есть, но в начале заголовке есть и van. наверное специально стараются запутать

 

[Koroll777]

залишилося зрозуміти, де ж там фура?

Родственница убитой фуры" писала мем)

 

[YaLena]

трак - це track
а трак - це truck

 

[Koroll777]

честно говоря я думал это пикапчики.

вот это van

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

или

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

это truck

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

обе фуры

Видел такой Ивеко на сто, работала на контрабас из федерации - так вот в этот мини вен влезит одна машина + весь ширпотреб с ваших обоих гаражей, а так даа трак

 

[Koroll777]

Под Киевом Хонда подразобрала припаркованный таз

 

[Лабамут]

вен - дрібнотонажка, як на фото
трак - справжня вантажівка

 

[YaoMing]

есть и другая версия

 

[YaoMing]

Накануне, около 20:40, патрульные получили сообщение о ДТП с пострадавшим на ул. Плехановской, 126/2 в Харькове.

По информации правоохранителей, участниками происшествия стали автомобили "Toyota" и "Subaru Forester".

"В результате ДТП медики госпитализировали в больницу водителя и пассажира автомобиля "Subaru" и водителя автомобиля "Toyota"", - говорится в сообщении патрульных.

 

[steam]

Накануне, около 20:40, патрульные получили сообщение о ДТП с пострадавшим на ул. Плехановской, 126/2 в Харькове.

По информации правоохранителей, участниками происшествия стали автомобили "Toyota" и "Subaru Forester".

"В результате ДТП медики госпитализировали в больницу водителя и пассажира автомобиля "Subaru" и водителя автомобиля "Toyota"", - говорится в сообщении патрульных.

 

[YaoMing]

вообще интересно, где новостные сайты берут фотки с лого патрульной полиции? на сайте / в фейсбуке патрульной полиции такой фотки вроде нет... сами дорисовывают?

 

[steam]

сами дорисовывают?

вряд ли, имхо.

 

[razorolog]

Широнинцев между мавзолеем и валентиновской перед пешебродным эпичный паровозик с водовозкой в хвосте, скорая, копы.

 

[Лабамут]

вообще интересно, где новостные сайты берут фотки с лого патрульной полиции? на сайте / в фейсбуке патрульной полиции такой фотки вроде нет... сами дорисовывают?

возможно в пресс-центре/пресс-служба сама рассылает им.

 

[Лабамут]

есть и другая версия

есть и другая версия.
вот только ту картинку прислал житель калифорнии.

Спойлер: еще немного размышлений про офтопик

но в целом для амеров свойственно упрощение, и можно даже отследить "этимологию", с позволения сказать.

Смотрим, чего драйверы-бриты пишут:

TRUCK

A truck is a colloquial term for a heavy goods vehicle, it’s originally an American term. So a truck is a trailer (and cab) as well as lorry.

LORRY
A lorry is a self-contained unit, with space for cargo and cab all attached together. Sometimes called a LGV (Light Goods Vehicle) Usually used for smaller deliveries or into urban areas as it’s smaller size allows it easier access into these tight spaces.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Но вот какая штука. Трак - не американское слово, а все же английское.
Колинз пишет

1. countable noun
A truck is a large vehicle that is used to transport goods by road.
[mainly US]
Now and then they heard the roar of a heavy truck.
regional note: in BRIT, usually use lorry
Synonyms: lorry, juggernaut, HGV [British], heavy goods vehicle More Synonyms of truck
2. countable noun
A truck is an open vehicle used for carrying goods on a railway.
[British]
They were loaded on the railway trucks to go to Liverpool.
regional note: in AM, use freight car

 

[Гість 365407]

ДТП каразина/мироносицкой
Фото с телеги ХХ.

 

[YaoMing]

кодиаку тоже досталось в бочину?