Статус: Офлайн
Реєстрація: 28.08.2007
Повідом.: 181
Реєстрація: 28.08.2007
Повідом.: 181
ВЗРОСЛЫЙ МАЛЬЧИШКА
Танца круженье... И нежные руки твои
так осторожно за плечи меня обнимают.
Взрослый мальчишка! Умру я с тобой от любви,
или воскресну с любовью твоею - не знаю!
Припев:
Мой мальчишка - совсем седой.
Самый славный и самый лучший!
Наградила судьба тобой -
мой нежданный счастливый случай.
Все слова, что в моей судьбе
накопились, и даже с лишком,
я скажу одному тебе,
мой любимый седой мальчишка!
Не сомневайся, любимый, во мне никогда!
Посеребрила виски твои времени вьюга...
Глупый мальчишка! Ну что мне все эти года,
если минуты нельзя нам теперь друг без друга!
(Припев)
Все, что планеты и звезды назначили нам,
без возражений и с радостью я принимаю.
Милый мальчишка! Тебя никому не отдам!
Время любимых пускай у других отнимает...
(Припев)
(Из репертуара Ирины Ярчевской)
А теперь - авторский перевод:
ДОРОСЛИЙ ХЛОПЧИСЬКО
У танці кружляєм, і ніжні долоні твої
так бережно й міцно за плечі мене обіймають...
Доросле хлопчисько! Утримай мене на землі,
бо я від кохання помру, чи воскресну - не знаю!
Приспів:
Мій хлопчисько, ти сивий, так,
та для мене - найкращий в світі.
Піднебесний блакитний птах,
друге "я" з оцієї миті.
У промінні твого тепла
прокричу, скільки стане сили:
"Я нарешті тебе знайшла!
Мій коханий хлопчисько сивий"
Хіба то важливо, що впали на скроні сніги?
Я перецілую твою волосиночку кожну.
Дурненьке хлопчисько! Ну що мені всі ці роки -
якщо вже ні миті прожити без тебе не можу!
(Приспів)
Усе, що планети й зірки напророчили нам
покірно сприймаю, без тіні вагання чи жалю.
Кохане хлопчисько! Нікому тебе не віддам -
саму себе навпіл ділити я вже не бажаю!
(Приспів)
Танца круженье... И нежные руки твои
так осторожно за плечи меня обнимают.
Взрослый мальчишка! Умру я с тобой от любви,
или воскресну с любовью твоею - не знаю!
Припев:
Мой мальчишка - совсем седой.
Самый славный и самый лучший!
Наградила судьба тобой -
мой нежданный счастливый случай.
Все слова, что в моей судьбе
накопились, и даже с лишком,
я скажу одному тебе,
мой любимый седой мальчишка!
Не сомневайся, любимый, во мне никогда!
Посеребрила виски твои времени вьюга...
Глупый мальчишка! Ну что мне все эти года,
если минуты нельзя нам теперь друг без друга!
(Припев)
Все, что планеты и звезды назначили нам,
без возражений и с радостью я принимаю.
Милый мальчишка! Тебя никому не отдам!
Время любимых пускай у других отнимает...
(Припев)
(Из репертуара Ирины Ярчевской)
А теперь - авторский перевод:
ДОРОСЛИЙ ХЛОПЧИСЬКО
У танці кружляєм, і ніжні долоні твої
так бережно й міцно за плечі мене обіймають...
Доросле хлопчисько! Утримай мене на землі,
бо я від кохання помру, чи воскресну - не знаю!
Приспів:
Мій хлопчисько, ти сивий, так,
та для мене - найкращий в світі.
Піднебесний блакитний птах,
друге "я" з оцієї миті.
У промінні твого тепла
прокричу, скільки стане сили:
"Я нарешті тебе знайшла!
Мій коханий хлопчисько сивий"
Хіба то важливо, що впали на скроні сніги?
Я перецілую твою волосиночку кожну.
Дурненьке хлопчисько! Ну що мені всі ці роки -
якщо вже ні миті прожити без тебе не можу!
(Приспів)
Усе, що планети й зірки напророчили нам
покірно сприймаю, без тіні вагання чи жалю.
Кохане хлопчисько! Нікому тебе не віддам -
саму себе навпіл ділити я вже не бажаю!
(Приспів)
Останнє редагування:
.
Все в одном ****е живём, но хотя бы иногда надо поднимать голову и оглядываться... Вокруг много хорошего ещё осталось...
Эт я писала, когда в депресняке была. Ща еще че-нить кину...