"Стартрек: Возмездие" - делимся впечатлениями.

[Obi-Wan Kenobi]

...А тем временем, "Стартрек: Возмездие" медленно, но уверенно стал самым успешным и кассово, и по отзывам критиков, фильмом из всех 12 полнометражных фильмов франшизы "Звездный путь"! Ура!

 

[madmik]

Наверное, у нас разные круги общения (Или возраст) Большая часть моих друзей-знакомых пошли бы именно на такой вариант.

Ах да, я забыл про "Школу радости" Натальи Сухомлиновой. И правда, старею

 

[deannn]

Ах да, я забыл про "Школу радости" Натальи Сухомлиновой.

Не знакома, кто это?

...А тем временем, "Стартрек: Возмездие" медленно, но уверенно стал самым успешным и кассово, и по отзывам критиков, фильмом из всех 12 полнометражных фильмов франшизы "Звездный путь"! Ура!

ИМХО, абсолютно заслуженно.

К слову, все кому резала ухо озвучка Чехова "а-ля Азаров" - в оригинале у него тоже утрированный русский "акцент", который точно так же режет ухо.

 

[Obi-Wan Kenobi]

К слову, все кому резала ухо озвучка Чехова "а-ля Азаров" - в оригинале у него тоже утрированный русский "акцент", который точно так же режет ухо

Мне особо слух не резало, ибо я понимал, что выйдет потом русская озвучка + оригинал с субтитрами, и что я скачаю это спустя месяца три и выберу устраивающий меня вариант, а самое главное - получу удовольствие еще раз

 

[deannn]

Мне особо слух не резало, ибо я понимал, что выйдет потом русская озвучка + оригинал с субтитрами, и что я скачаю это спустя месяца три и выберу устраивающий меня вариант, а самое главное - получу удовольствие еще раз

Мне тоже не резало. Но наши действительно просто "точно" перевели. В оригинале и правда речь Чехова очень выделяется.