"Стартрек: Возмездие" - делимся впечатлениями.

[manch]

Какие?

Ото я сидел и конспектировал их.
Просто резануло ухо несколько раз именно азаровщиной.

 

[Niku'shka]

Какие?

В оригинале Чехов говорит на английском с "чисторусским" акцентом, иногда вставляет русские слова. В украинском переводе он говорит на украинском тоже с "чисторусским" акцентом, иногда вставляя русские слова. Это и режет слух. Такой перевод был бы уместен у Гоблина.
А так вопрос стеба открыт, потому что только у единиц не возникает ассоциаций.

 

[madmik]

А так вопрос стеба открыт, потому что только у единиц не возникает ассоциаций.

Просто не все пропитались угарным политическим газом нашей Отцовщины, чтобы всюду чувствовать его веяние

Ото я сидел и конспектировал их.
Просто резануло ухо несколько раз именно азаровщиной.

Может, просто рядом Мыкола в зале сидел и громко выражал свои эмоции по поводу увиденного?

 

[Niku'shka]

Просто не все пропитались угарным политическим газом нашей Отцовщины, чтобы всюду чувствовать его веяние

у некоторых понятие "моя хата с краю" очень сильно притупило обоняние

 

[madmik]

у некоторых понятие "моя хата с краю" очень сильно притупило обоняние

зато сильно обострило чувство искренней жизнерадостности

 

[Niku'shka]

зато сильно обострило чувство искренней жизнерадостности

с нетерпением жду демонстрации жизнерадостности тут

 

[madmik]

с нетерпением жду демонстрации жизнерадостности тут

Я настолько далек от всего этого, что даже ссылка не работает

 

[Niku'shka]

Я настолько далек от всего этого, что даже ссылка не работает

училась... теперь работает )))

 

[madmik]

училась... теперь работает )))

ффух... а я думал, ты мне ссылку на вебкамеру зала заседаний Верховной Рады шлешь. Увлекаешь прочь от счастливого неведенья

 

[manch]

зато сильно обострило чувство искренней жизнерадостности

Зарплату выдали?

 

[madmik]

Зарплату выдали?

Кто - москали? Спасибо, хоть кормят и выдают туалетную бумагу "Попкина радость"

 

[manch]

Кто - москали? Спасибо, хоть кормят и выдают туалетную бумагу "Попкина радость"

Они вас ею кормят?!

 

[Obi-Wan Kenobi]

Вся эта история с Чеховым напоминает историю с барышней из фильма Первый мститель. В русском дубляже ей попытались придать "английский" акцент, подчеркивая английское происхождение героини, в отличии от остальных американских персонажей. Честно говоря, это звучало мерзко...

 

[deannn]

Вот если бы и в кино так показывали - один сеанс в сутки - с субтитрами...

Друзья в Москве и в Питере именно так и ходили, на оригинал с субтитрами. Говорили, залы были полные и тогда, когда уже почти во всех других кинотеатрах фильм сняли с проката.

 

[madmik]

Говорили, залы были полные и тогда, когда уже почти во всех других кинотеатрах фильм сняли с проката.

Еще бы залы на 13,5 мест пустовали
У Августа в зале вообще всегда аншлаг если показывают фильм, который еще и в большой прокат не вышел

 

[deannn]

Еще бы залы на 13,5 мест пустовали

Спросила куда ходили.
В Москве шел в

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

.
Сейчас там с субтитрами идет

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

в зале на 212 мест. Думаешь, СТ собирал меньшее количество зрителей?
Еще в Москве шел в Пионере, а в Питере в Формула Кино Галерея. 90 мест самые маленькие залы.

*в процессе поиска увидела, что сейчас показывают "Назад в будущее" с субтитрами, обзавидовалась*

 

[madmik]

в процессе поиска увидела, что сейчас показывают "Назад в будущее" с субтитрами, обзавидовалась

А чему завидовать? Качаешь какое-нибудь Blu-ray издание, оснащенное сабами и удовлетворяешь естественные потребности киногурмана
Я еще лет 8 назад смотрел так на DVD-носителе. Скучно без перевода Гаврилова ("Макрайд" и прочие прелести )

В Москве шел в Формула Кино Сити.

Я не сильно ошибался насчет кол-ва мест в зале. Вот IMAX

 

[deannn]

Фильмы с субтитрами шли там только в 2D залах (что логично)

Еще бы залы на 13,5 мест пустовали

Но даже на приведенной картинке не 13,5 мест, а *дотошно посчитала* 78.
Я не утверждаю, что вариант "оригинал с субтитрами" - самый ходовой. Я говорю, что зрители на такой вариант точно нашлись бы. А у нас - все "должно быть бахато", поэтому вообще показывали только 3D-вариант.

А чему завидовать? Качаешь какое-нибудь Blu-ray издание, оснащенное сабами и удовлетворяешь естественные потребности киногурмана

А атмосфЭра? *я не про попкорн*

 

[madmik]

А у нас - все "должно быть бахато", поэтому вообще показывали только 3D-вариант.

Тут дело в масштабах и территориальных возможностях. Мы же не Москва/Питер.
Поищи такие кинотеатры с подобными сеансами в Киргизии или Молдове. Думаю, там тоже глухо

А атмосфЭра?

Можно позвать пару друзей-балаболов и попросить потрындеть во время просмотра

Я говорю, что зрители на такой вариант точно нашлись бы

Ну да, Слэш бы с семьей пошел. Уже три человека набралось бы для состоятельности сеанса

 

[deannn]

Поищи такие кинотеатры с подобными сеансами в Киргизии или Молдове. Думаю, там тоже глухо

Даже не знаю что говорить на такое "равняние"...

Ну да, Слэш бы с семьей пошел. Уже три человека набралось бы для состоятельности сеанса

Наверное, у нас разные круги общения (Или возраст) Большая часть моих друзей-знакомых пошли бы именно на такой вариант.