Статус: Офлайн
Реєстрація: 20.09.2010
Повідом.: 1665
Реєстрація: 20.09.2010
Повідом.: 1665
Чистосердечное раскаяние даже уголовный кодекс учитывал и учитываетХороший священник этого не допустит. Плач должен быть покаянным, осознание греха - полным и стремление не повторять его впредь. Исповедь - не психоанализ. Это радикальная, психохирургическаяоперация.

А по поводу психоалализа я ж не зря перевод привел - Ψυχή ἀνάλυσις (освобождение души). А методы освобождения могут быть как консервативными, так и хирургическими

Да Винчи, Эразм Роттердамский, Томас Мор... А о таком поэте, как Франсуа Вийон забыл? Ну, его балладу о жареной рыбе еще Стивенсон переводил. Это же эпоха Возрождения. У Маршака рука переводить устала. Вильям наш, Шекспир-то просто замучался плагиатить.
?
.