Статус:
Offline
Реєстрація: 02.06.2009
Повідом.: 5197
Реєстрація: 02.06.2009
Повідом.: 5197
- 🟡 17:30 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
-
- #41
постройка - будова (переводчик выдает), сооружение - споруда, здание - будівля.
не путайте стили и многообразие выражений, потому что что в русском что в украинском, что в любом другом языке существуют определенные стили (публицистический, художественный, деловой, разговорный и т.д.). Что касается ваших перлов - простер персты то в принципе это сравнимо с вашим же Мотря вперлася. Что то что то херня какая то. Вообще да, тот классический русский язык 17-18 веков перевести очень сложно на любой язык, очень много вычурных фраз и выражений. Но и в школе его почти не изучают.