Самая красивая девушка Парижа

[Монтажник в законе]

La plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a" -
"Самая красивая женщина в мире не может дать то, что она имеет"

Что-то я тогда её сути не понял. "Не" нигде не пропущено, точно?

 

[LesFauves]

Да. И точный её перевод

Ага, точный. Более того, абсолютно-аутенчично-конгруэнтный, как сказала бы некая Амика.

Амика, Вы не поверите, но речь человеческая обычно несет смысловую нагрузку.

 

[Awapuhi]

Могу. Но ...

не верю(с)

 

[Dr. Frau Helga]

Одной жопой два стула не займешь, больше чем можно не нужно, перебор вреден

 

[Shmela]

Черезчур умная тема, как для Харьковского форума, где любимыми темами преимущественно являются "Вонючки в офисе", "Как с вами знакомятся", "Почему наших баб ****ают все подряд" и т.д.
Вобщем интелектуалам сдесь не место! (я любя)

 

[Awapuhi]

Вобщем интелектуалам сдесь не место!

из 4-х слов в предложении - 3 с ошибками

Вам ум не жмет?

 

[Dr. Frau Helga]

Черезчур умная тема, как для Харьковского форума, где любимыми темами преимущественно являются "Вонючки в офисе", "Как с вами знакомятся", "Почему наших баб ****ают все подряд" и т.д.
Вобщем интелектуалам сдесь не место! (я любя)

истинные интеллектуалы не делают поспешных выводов и не говорят "весь мир гавно", если наступают на какашку

 

[Shmela]

А кто сказал что я считаю себя итеЛлектуалкой?

 

[Shmela]

из 4-х слов в предложении - 3 с ошибками

Вам ум не жмет?

Вы работаете корректором?

 

[Awapuhi]

Вы работаете корректором?

нет
и Вам повезло: корректор - я уверена - нашел бы еще к чему придраться

ЗЫ: я работаю у станка. простая ****амотная трудовая женщина.
выточила пару деталей. и на форум.

 

[Shmela]

Бози мой, да вы моя коЛлега!

 

[Dr. Frau Helga]

Бози мой, да вы моя коЛлега!

умно, ничего не скажешь

 

[Awapuhi]

Бози мой, да вы моя коЛлега!

Вы тоже, штоле, со станкостроительного?
Мань, ты, штоле?

Я всегда думал что шпалоукладчицей

и как Вы себе представляете, я буду таскать за собой комп?

 

[CtrlZeta]

Вы работаете корректором?

А чё, корректоров тут не уважает кто-то? ))

 

[genale]

А чё, корректоров тут не уважает кто-то? ))

Ни то что бы не уважают,но какая-то бесполезная работа "дневничек-дневничогг",смысл то не меняется