Статус: Офлайн
Реєстрація: 12.12.2009
Повідом.: 5330
Реєстрація: 12.12.2009
Повідом.: 5330
Вот мне ж и интересно. Позволяет ли мова выразить филологические тонкости или нет.
нет, конечно
И суть не только в слаборазвитой лексике (афиксация и пр), но еще и в фонетике. Последнее есть важное. Ибо именно фонетический (звукопись) строй развивает ментальное.
Что примечательно, ученые приходят к выводу (ученые, не "профсоюзные ученые), что укр яз при УССР давал в ментальном плане намного больше, чем сегодняшнее зомбирование. Об этом языке (сегодня такое явление называют *русизм в укр, дав_полтава так разговаривает) еще можно вести речь. Многое сегодняшнее высосанное из пальца

Сегодняшняя укр лингвонаука работает на грамматику. В этом плане она отстает на 20 голов от той же русской лингвистики, которая работает в когнитивном направлении. Если есть возможность послушать доклады (они часто совместно проходят) украинских и русских лингвистов - это небо и земля.
Вообщем, это вопрос не этого раздела и даже не этого форума.