россия напала на Украину

[пьяный боцман]

он наверное думал, что если уж не завоюет Киев, то хотя бы спиздит микроволновку.

 

[Part11]

 

[Dozor]

 

[Aksev]

 

[Surfers Harm NoOne]

Основной юмор тут в том, что "I just had it stuffed" будет переводиться как "Мне только что его набили" или "Мне только что туда напихали" в зависимости от того, что понимать под словом "beaver". Тот, у кого с English не очень, может это не заметить.

 

[fedya_valki]

"I just had it stuffed" будет переводиться как "Мне только что его набили" или "Мне только что туда напихали"

А почему "мне" а не "я"?

 

[Surfers Harm NoOne]

А почему "мне" а не "я"?

Потому что had it stuffed, а не had stuffed it (порядок слов).

 

[PhenixUA]

Стали появляться первые подробности удара по кафе «Адриатика» в Лисичанске
В кафе собралась на пьянку местная оккупационная администрация. Верхушка «МЧС», «прокуроры», «депутаты» (которых никто не выбирал). Лживые российские СМИ сейчас пытаются выдавать их за «мирных жителей», но отдельные пропагандисты уже начинают понемногу признавать реальную картину. Призывают коллаборантов и гауляйтеров больше не собираться вместе, чтобы всех разом не убило одной ракетой.

 

[Dimoks]

 

[madmik]

Основной юмор тут в том, что "I just had it stuffed" будет переводиться как "Мне только что его набили" или "Мне только что туда напихали" в зависимости от того, что понимать под словом "beaver". Тот, у кого с English не очень, может это не заметить.

Основной юмор в том, что Фрэнк имел в виду другого "бобрика"
Ну а далее уже по накатанной

 

[пьяный боцман]

это далеко не полный список. этот *** сконцентрировался на московских писателях. а там украинских еще вагон и маленькая тележка, кого при сталине расстреляли

 

[Aksev]

 

[alexdenkin]

Кстати, никто и не назвал. Написали что "известна как", что чистой воды правда. А вот "бобром", да, назвали.

beaver - сленговий варіант манди (типу "мохнатка").

 

[Штанген]

Потому что had it stuffed, а не had stuffed it (порядок слов).

В этом конкретном примере во втором случае had не надо.
I just had it stuffed - пассивный залог - мне его только что вstuffили
I just stuffed it - активный залог - я сама его только что вstuffила.
Вот если было бы - я его набила прямо перед твоим приходом, тогда да-
I had stuffed it just before you came.

 

[BorisIvanovich]

смотрю такие мужики сидят прикованные наручниками . а не ужели они не смогли дать ****ы тем командирам которые одели на них наручники ? . командиров 1-3 . а мужиков 10-20 человек . прям овцы . а не солдаты .

 

[Peter Pan]

И дала ж Природа голос, похожий на Высоцкого... ?

 

[Surfers Harm NoOne]

В этом конкретном примере во втором случае had не надо.
I just had it stuffed - пассивный залог - мне его только что вstuffили
I just stuffed it - активный залог - я сама его только что вstuffила.
Вот если было бы - я его набила прямо перед твоим приходом, тогда да-
I had stuffed it just before you came.

Я в общем случае говорил (чтобы он заметил разницу). "I had just stuffed it" может быть при согласовании времён (когда повторяют то, что сказали раньше). И кстати ваше "I just stuffed it" было бы воспринято как "я его всего лишь набил(а)" (just - многозначное слово), а когда хочешь сказать "я его только что набил(а)", надо говорить "I have just stuffed it".

 

[Штанген]

Я в общем случае говорил (чтобы он заметил разницу). "I had just stuffed it" может быть при согласовании времён (когда повторяют то, что сказали раньше). И кстати ваше "I just stuffed it" было бы воспринято как "я его всего лишь набил(а)" (just - многозначное слово), а когда хочешь сказать "я его только что набил(а)", надо говорить "I have just stuffed it".

Согласен. Американцы ленивые, часто забывают про всякие have/had и понимают что это было из контекста.

 

[Dimoks]

 

[пьяный боцман]

И дала ж Природа голос, похожий на Высоцкого... ?

этого клоуна уже в ростове бы забаранили.