россия напала на Украину

[Александр 1-й]

Луна и ***** уносят прочь,
Заря в Нью-Йорке, в Москве глухая ночь.
О, пой, парень, пой...

Великолепная песня, но не терплю "литературных переводов". Они искажают смысл - тонкости теряются. Например Мунлайт, это не Луна, и даже не Лунный свет. Это жаргонно-американское название самогона-первача. Не правда ли строка Мунлайт энд ***** тейк ми эвей, приобретает совсем другой смысл.

Вот наверное наиболее правильный перевод, стоит послушать читая его в подстрочнике.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Виктор Станиславович]

Если кто уже забыл, вспомните реакцию Януковоща на яичко брошенное из толпы...

Довольно мужественно, если учесть что перед этим он пережил покушение, после которого у него из легкого извлекли пулю. Как отреагировал 40-й президент США Рональд Рейган на звук лопнувшего шарика во время свой речи в Восточном Берлине...
.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[engineer911]

Згорить к х...ям. Це у 10 разів швидше кулі з ак74

 

[Гість 719841]

Пусть с малолетства привыкают к обстрелам своими же ракетами

***яя, вот это ******ки
Наверное ж взяли самыймощьныйна на какой бабла хватило

 

[Трям)))]

Пропал калабуховский дом

Со 2 января Польша отменяет одну из самых популярных виз для белорусов. Чаще всего ей пользовались жители Гродно и Бреста.

В польском визовом центре belsat.eu рассказали, что кроме исчезновения этой визы, обновится и список необходимых документов.

«Решение о расторжении визы типа С приняли в консульстве. Видимо, считают это целесообразным. Новую цель путешествия вместо нее пока не ввели, а другие не исчезли. Однако обновился и немного изменился пакет необходимых обязательных документов при подаче на визу. Вероятно, он будет известен уже завтра, 28 декабря».

Многократную визу «на закупы» могли давать сразу на несколько лет. Она действовала как шенгенская – то есть, с ней можно было выезжать в другие страны Евросоюза с туристическими целями.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Видимо, ***ло дожало бацьку. А полякам нафиг не вперлось, чтобы через них шлялись *****ские туристы с паспортами Беларуси.

 

[Виктор Станиславович]

За время проведения ООС отправлены в АД 450 сепаратистов

Наев отметил, что украинские военные дают и будут давать адекватный ответ на каждый случай обстрелов со стороны сепаратистов.

«Ни один выстрел врага не остается безнаказанным», – подчеркнул он...
.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[nika77]

Дави его,***ть !!!"



А мог бы предотвратить,но чего Несделаешь ради красивого видосика

 

[aak]

Если кто уже забыл, вспомните реакцию Януковоща на яичко брошенное из толпы...

Довольно мужественно, если учесть что перед этим он пережил покушение, после которого у него из легкого извлекли пулю. Как отреагировал 40-й президент США Рональд Рейган на звук лопнувшего шарика во время свой речи в Восточном Берлине...
.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

И глазом не дёрнул.

 

[jaedong]

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Смольный не смог гарантировать рабочим «Метростроя» выплату 390 млн рублей задержанной зарплаты до Нового года

Напомним, днём 26 декабря около 30 рабочих «СМУ-11 Метрострой» отказались выходить из шахты строящейся станции метро «Театральная» в Петербурге. Люди объявили забастовку и сообщили, что будут голодать до тех пор, пока не получат зарплату. Охрана не пустила вниз и вечернюю смену, опасаясь того, что бастовать решили не только те рабочие, что находятся в шахте, но и вновь прибывшие.
В офисе компании около 40 метростроевцев сегодня собрались стихийно: в 17:30 там началось совещание, по итогам которого должна решиться судьба их зарплат.

 

[pomorin]

Правильно предлагают на Санту переходить. Дед уже не приедет

на Бабая.

 

[Саныч]

Если кто уже забыл, вспомните реакцию Януковоща на яичко брошенное из толпы...

Довольно мужественно, если учесть что перед этим он пережил покушение, после которого у него из легкого извлекли пулю. Как отреагировал 40-й президент США Рональд Рейган на звук лопнувшего шарика во время свой речи в Восточном Берлине...
.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

это постанова.

1. у валенсы примерно в это время пару раз ломался микрофон, и гданьский электрик по-быренькому фиксил майк завалявшейся в кармане отвёрткой
2. посмотрите, какие скачки (бестолковые, с кучей-малой) устроила охрана в 1981-м и как срежиссированно захихикала аудитория в 1987-м

вопросы?

 

[aak]

 

[Саныч]

Деды воевали

это тоже постанова.
пояснять надо?

 

[sez80]

это тоже постанова.
пояснять надо?

Вся наша жиииииизнь ,игра!

 

[arbuz02]

на Бабая.

Бабая, чеченцы ******и ещё в 14ом.

 

[immokey]

Великолепная песня, но не терплю "литературных переводов". Они искажают смысл - тонкости теряются. Например Мунлайт, это не Луна, и даже не Лунный свет. Это жаргонно-американское название самогона-первача. Не правда ли строка Мунлайт энд ***** тейк ми эвей, приобретает совсем другой смысл.

Вот наверное наиболее правильный перевод, стоит послушать читая его в подстрочнике.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

А ******* случайно не moonshine ?

 

[Губер]

 

[nika77]

это тоже постанова.
пояснять надо?

Дедов Морозов нужно защищать от Сант,что и предлагают сделать типочки из ГосДуры!Правильное пояснение ???

 

[Rosenbom]

Згорить к х...ям. Це у 10 разів швидше кулі з ак74

Так они ж Звезду смерти на обшивку пустили, криптонитом заправили, а ещё у неё внутре неонка.

 

[aak]

Без слов