Регистрация брака в Росии

[райский]

Регистрация брака в Росии

У меня жена россиянка. Брак оформляли в Украине. Нужно зарегистрировать его в россии. Знаю, что нужен апостиль, перевод.
Подскажите, кто знает список документов и куда с ними идти чтобы зарегистрировать. Нужно ли мое присутствие там в россии?

 

[Kirko]

На х.. перевод, апостиль - едьте в Россию, регистрируйте брак будь-то впервые. Будет 2 дня бракосочетания))

Правда в этом случае Ваше присутствие обязательно, кто же скажет за Вас - ДА)))

 

[Kidler]

На х.. перевод, апостиль - едьте в Россию, регистрируйте брак будь-то впервые. Будет 2 дня бракосочетания))

Правда в этом случае Ваше присутствие обязательно, кто же скажет за Вас - ДА)))

Евгений Ваганыч, вы?? так ониж справку попросят с украины о том что женишок не состоит в браке!

 

[Viky_]

Переводите свидетельство о браке на рус. язык и там предъявляете, они ставят штамп, ваше присутствие не обязательно.

 

[Anděl]

так ониж справку попросят с украины о том что женишок не состоит в браке!

в консульствах справки не дают. Просто пишешь типа расписки, что я официально не женат и не был и за дачу ложных сведений несу ответственность. Потом все это дело консул визирует печатью, платишь около 25 - 30 евро и вся "справка"

 

[furss]

а почему в бюро переводов в Росии не сделать нотариально заверенный перевод украинского свидетельства о браке? И все, ИМХО