Программа переводчик

MAGnuM84 · 05.02.2010

Программа переводчик

Всем привет, посоветуйте пожалуйста программу-переводчик, язык важен только английский, Pragma и TranslateIt не подходят, есть PROMT Expert 80.297Giant, но очень громоздкая прога, надо такую, чтоб в трее висела постоянно, и переводила в своём окошке при выделении текста и нажатии каких нить клавиш. Заранее благодарен

MAGnuM84 · 10.02.2010

Блин неужели никто не знает?

dr_mousefly · 10.02.2010

простите за оффтоп.
что Вы делали в школе на уроках английского языка?

Marsikus · 10.02.2010

Может люди немецкий учили.

ТСу советую

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

dr_mousefly · 10.02.2010

Marsikus сказав(ла):
Может люди немецкий учили.

Как правило, нет.

В любом случае программы-переводчики бывают или плохие или громоздкие и плохие.

MAGnuM84 · 10.02.2010

dr_mousefly сказав(ла):
простите за оффтоп.
что Вы делали в школе на уроках английского языка?

Возможно английский я знаю лучше вас (хотя не факт). Но в инете на англ сайтах часто встречаются слова не общего значения (к примеру термины программирования, или же производственные термины, или бывает просто забываешь какие-то слова, и хочется быстро их получить из переводчика, который под рукой, а не лезть каждый раз на Google переводчик

Marsikus сказав(ла):
Может люди немецкий учили.

ТСу советую

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Та то понятно, но каждый раз лезть на страницу, когда читаешь текст на английском задолбало, хочется какой нить переводчик, чтоб например при выделении слова и нажатии клавишы какой-нить переводило, чтоб от текста даже не отрываться

Heretic · 10.02.2010

если

MAGnuM84 сказав(ла):
каждый раз лезть на страницу, когда читаешь текст на английском задолбало, хочется какой нить переводчик, чтоб например при выделении слова и нажатии клавишы какой-нить переводило, чтоб от текста даже не отрываться

то, почему не подходит TranslateIT?

MAGnuM84 сказав(ла):
TranslateIt не подходят

dr_mousefly · 10.02.2010

MAGnuM84 сказав(ла):
Возможно английский я знаю лучше вас (хотя не факт). Но в инете на англ сайтах часто встречаются слова не общего значения (к примеру термины программирования, или же производственные термины, или бывает просто забываешь какие-то слова, и хочется быстро их получить из переводчика, который под рукой, а не лезть каждый раз на Google переводчик

тогда Вам нужен не переводчик, а словарь.
рекомендую ABBYY Lingvo.

bimmer · 10.02.2010

ТС, с вашими требованиями подойдет Сократ Персональный, но слов Намного меньше чем в Промте

Kompot · 10.02.2010

Marsikus сказав(ла):
ТСу советую

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

+1

MAGnuM84 сказав(ла):
Та то понятно, но каждый раз лезть на страницу, когда читаешь текст на английском задолбало, хочется какой нить переводчик, чтоб например при выделении слова и нажатии клавишы какой-нить переводило, чтоб от текста даже не отрываться

Загони страницу в гугл транслейт и он тебе эту же страницу покажет на нужном языке. Делов то, скопипастить урл и жмакнуть Перевести

3em · 11.02.2010

Если английский шаришь и непонятны некоторые слова, то, извините за тавтологию, нужен именно словарь!

Java · 11.02.2010

Kompot сказав(ла):
Загони страницу в гугл транслейт и он тебе эту же страницу покажет на нужном языке. Делов то, скопипастить урл и жмакнуть Перевести

Зачем так сложно? В Хроме это делает одна кнопка

Kompot · 11.02.2010

Java сказав(ла):
Зачем так сложно? В Хроме это делает одна кнопка

ну или одна кнопка, как кстати этот плагин называется?

Отакой?

MAGnuM84 · 11.02.2010

Heretic, TranslateIt замечаетльно бы подходил, лучше и не придумаешь, если бы только он делал всё, как о нём написано на офф сайте (оттуда и скачан, последняя версия). А говорю я о том, что переводит он через раз, в некоторых прогах не переводит даже выделением и нажатием клавиш, иногда думает очень долго, для перевода текста лезет в иинет на тот же Translate Google. Я не говорю уже о том что периодически его блочит KIS как прогу-Keylogger, хотя в в KIS внёс его в полностью доверенные проги.

Теперь что касается моей темы, люди добрые, я до этого момента думал что переводчики и словари это одно и то же. Теперь вкурил, в чём дело. Да, мне видимо нужен именно словарь, ~70% английского текста я понимаю, но вот из за этих встречающихся непонятных слов смысл теряется. Короче словарь нужен, посоветуйте все, что знаете, а я поковыряю и выберу

Kompot · 11.02.2010

Тогда тебе подойдет бесплатный

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

, очень хорошая штука

Heretic · 11.02.2010

ну раз на то пошло, то в опере еще проще

MAGnuM84 сказав(ла):
Heretic, TranslateIt замечаетльно бы подходил, лучше и не придумаешь, если бы только он делал всё, как о нём написано на офф сайте (оттуда и скачан, последняя версия). А говорю я о том, что переводит он через раз, в некоторых прогах не переводит даже выделением и нажатием клавиш, иногда думает очень долго, для перевода текста лезет в иинет на тот же Translate Google. Я не говорю уже о том что периодически его блочит KIS как прогу-Keylogger, хотя в в KIS внёс его в полностью доверенные проги.

да, глюкавит иногда, это правда, а то, что лезет в инет, так надо настройки колупать на предмет он-лайн и оффлайн перевода

по Dicto, своим юзерам ставлю его вместо платного Lingvo, т.к. беслптаный и даже не требующий установки, словари мона докачивать дополнительно

Marmaza · 11.02.2010

Lingvo - the best ИМХО

Java · 11.02.2010

Lingvo, конечно, зебест, но в качестве альтернативы можно такой словарик попользовать

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Kompot сказав(ла):
ну или одна кнопка, как кстати этот плагин называется?

Отакой?

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

MAGnuM84 · 11.02.2010

Всем спасибо, Dicto просто бомба, я в шоке от того, что он бесплатный. Супер прога! Кстати, кто ей пользуется, подскажите, после того как я поставил туда словари нужные, они прямо в папке с прогой остаются, и заново их не нужно конвертировать, например после переустановки винды? То есть я могу сейчас рабочую папку со словарями в архивчик, и потом всё будет работать?

Программа переводчик

Додаткові параметри

MAGnuM84

MAGnuM84

dr_mousefly

Marsikus

dr_mousefly

MAGnuM84

Heretic

dr_mousefly

bimmer

Kompot

3em

Java

Kompot

MAGnuM84

Kompot

Heretic

Вкладення

Marmaza

Java

MAGnuM84