Проблемы с терминологией

может кто-то назовёт мне хотя бы парочку исконно русских технических терминов, которые не возможно перевести на украинский.

Лепесток диаграммы направленности.
Перевести-то можно.... только смешно получается
 
кут виддзеркалення
с чего вы взяли что пелюсток может быть только у троянды?



А тут виникає питання:

Куди поділись українці?

Голодомор?

Розстріли?

Мордовські та колимські лагеря?

І звідки взялись так звані "русскіє"?

І взагалі: А шо це таке - "русскій"?



Вже були подібні теми про мову та запозичення:

https://www.kharkovforum.com/showthread.php?t=1694875&page=24

Да это большой вопрос, вот что еще интересно
Перепись 1926г
Русские-61208893
Украинцы-27908031

Перепись 1939г
русские-99591520
украинцы-28111007
количество русских за 16 лет увеличивается на 38млн человек!
или вот тоже интересно)

Украинцы: 1926 год - 31194976 чел.; 1939 год - 28111007 чел. ( - 3083969 человек прирост, т.е. - 10%. Пока без ЗУ, 3 000 000 человек минус в мирное время индустриализации, СССР ); 1959 год - 37252930 млн. ( 9141923 прирост, т.е. + 24%. НО!!! Сейчас мы и вспомним те 6 500 000 человек западноукраинцев. Отнимаем ( замечу 6 500 000, а не больше, как вроде бы следует делать - ведь Украинцы Галиции тоже самовоспроизводились ) 6 500 000 не учавствующих в переписи 1939 г.: итого + 2 500 000 человек, или + 9% от 1939 г. и + 8% от 1926 года. Ещё не впечатляет ?

Ну тогда просто сравниваем бесспристрастную статистику с нашими северными Братьями - Русскими, по этому периоду и по этот год включительно.

Украинцы : 1970 год - 40753246 чел.; 1979 год - 42347387 чел.; 1989 год - 44186006 чел.( + 12991030 чел. по сравнению с 1926 годом. Отнимаем 6500000 чел. ЗУ ( вы о них ещё помните? А в 1989 году их миллионов десять уже, к слову ), которых в 1926 г. не считали . Получаем + 6 491 030 человек роста ( + 20% ) за 63 года!).

Русские: 1926 год - 77791124 чел.; 1939 год - 99591520 чел. ( + 21800396 чел., или + 28% ); 1959 год - 114113579 чел. ( + 14522059 чел., или + 14,5% прироста в сравнении с 1939 годом, несмотря на кровопролитную Войну. + 36322455 чел. или + 46,5% с 1926 года); 1970 год - 129015140 чел.; 1979 год - 137397089 чел.; 1989 год - 145155489 чел.( + 67 364 365 человек или + 86,5%)
 
Останнє редагування:
оу, некрофильством попахивает.
зачем же было воскрешать, темка вроде как упокоилась себе с миром))
 
Допис від faraway


Английский - это язык механики Ньютона. Русский - математики Лобачевского. Украинский язык - язык села.


Костомаров Микола

Южная Русь в конце XVI века:

Славянский язык со своими архаизмами делался предметом смеха и для самих русских. И православные ревнители не могли в защиту его сказать ничего такого, что примиряло бы с ним возникшую потребность научного просвещения. "По диавольскому навождению,- говорит один монах того времени[54] [55],- славянский язык обмерзел многим; его не любят и хулят; но он есть плодоноснейший и любимейший Богом язык человеческий именно за то, что нет на нем ни грамматики, ни риторики, ни диалектики, ни прочих коварств диавольского тщеславия: этот язык приводит к Богу простым прилежным чтением без всяких ухищрений: он созидает в нас простоту и смирение". Западное просвещение щеголяло тогда изобилием умственного развития и смеялось над скудостью славянства, а православие не запиралось в этом, но в свою очередь указывало на литературу и науку как на греховное дело. "Соблюдайте,- говорит тот же монах,- соблюдайте ваших детей от яда. Истинно вам говорю: кто с духом любви прильнет к этим поганым мечтательным догматам, тот наверное погрешит в вере и отпадет от благочестия; что с нами и делается, как только вы начали лакомиться на латинскую мерзкую прелесть! Не лучше ли тебе изучить часословец, псалтырь, октоих, апостол, евангелие и другие церковные книги и быть простым богоугодником и приобресть вечную жизнь, чем постигнуть Аристотеля, Платона и прослыть в сей жизни мудрым философом, а потом отойти в геенну? Рассуди сам: лучше ни аза не знать, да к Христу достигнуть, а Христос любит блаженную простоту и в ней обитель себе творит и упокоевается". Если православные духовные, увлекаясь требованиями века, обращались к западной науке,- тотчас встречали обличение сторонников старины: "вот,- вопияли они,- вместо евангельской проповеди и апостольской науки водворяются поганые учители: Аристотели да Платоны и другие подобные им машкарники и комедийники".

Таким чином, "слов"янський язик" в кінці 16 ст ще не був розповсюджений на Русі. Пізніше слов"янський язик назвали російським, а потім і взагалі - "русскім".

А тому вважати його еталоном - це просто смішно.

І далі Микола Костомаров вказує на таке:

"Негде было священникам приобретать воспитание, приличное их званию; они оставались в крайнем невежестве, и не могло быть речи о поучении народа. До такого презрения дошло звание пресвитера, говорит православный писатель Захария Копыстенский[65], что честный человек стыдился вступать в него, и трудно было сказать, где чаще бывал пресвитер: в церкви или в корчме. Неудивительно, что даже самое богослужение от неведения искажалось, так что не стало в обрядах единообразия. Большею частью духовные не имели ровно ничего священного, кроме одежды во время богослужения да сноровки кое-как с грехом пополам отслужить обедню, в которой ничего не понимали, ибо славянскому языку им негде было выучиться, и священник невольно еретическим образом объяснял непонятные слова писания. Один из современников выражается в таких чертах о невежестве духовенства, как высшего, так и низшего[66] [67]: Некоторые из наших пастырей разумного стада Христова едва достойны быть пастухами ослов! Не пастыри они, а волки хищные, не вожди их начальники, а львы голодные, пожирающие овец своих. О, несчастное стадо! Как может быть учителем такой пастырь, который сам ничему не учился и не знает, чем он обязан богу и ближнему, когда он с детских лет занимался не изучением св. писания, а не свойственными духовному званию занятиями: кто из корчмы, кто из панского двора, кто из войска, кто проводил время в праздности, а когда не стало на что есть и во что одеться и нужда ему шею согнула, отогда он начинает благовествовать, а сам не смыслит, что такое благовествование и как за него взяться. Церковь наша наполнена на духовных местах мальчишками, недоростками, грубиянами, нахалами, гуляками, обжорами, подлипалами, ненасытными сластолюбцами, святопродавцами, несправедливыми судьями, обманщиками, фарисеями, коварными иудами!"

Тобто, слов"янської мови, яка, у свою чергу була одним з діалектів болгарської, не було на території Русі до загарбання (продажу Богданом Хмельницьким України москалям) цих територій Московією.

А до запровадження Московією російської мови, створеної на базі церковнослов"янської, користувались грецькою, латинською, польською.

Той же Б.Хмельницький знав сім мов.

Але, що слід відмітити:

Московія не маючи своєї писемності, чомусь не взяла за основу мову свою чи мову захоплених нею територій і народів, а взяла ту, яку народ не знав. І це можна пояснити тільки одним: влада запровадила так званий "російський язик" з тим, щоб легше було управляти захопленими народами. Адже представники цих народів не мали тоді змоги розуміти закони і не мали змоги захистити себе.


Але хто ж такі ті носії штучного так званого "русскова язика"? Та НІХТО.

Це люди, які забули, а більш всього і не знають свої корні, не знають своїх предків, культури предків, мови предків, віри предків...

Це просто дегенерати.
 
огосподи, у вас чего,новогодние обострение?
 
"Комірка кристалічної гратки" не звучало совсем, в конечном варианте было "ячійка кристалічної гратки". Были и еще, но это запомнилось особо..:(

А правильно было бы "комірка кристалічної решітки". Нужно было, всего лишь, заглянуть в школьный учебник физики 70-лохматого года. Но это, ведь, очень сложно, гораздо проще высасывать из пальца осебяину и потом плакать, что нет терминов:D
 
ой ,благодаря Украинизации теперь можно переводить и фамилии

бацька Ющенка все дазволiв

пример: Крысюк-Щурук
ул Октябрская -ЖОВТНЕВА
арена ---- для меня было удивление когда его назвали (ТЕРЕНИ)укр.
 
ой ,благодаря Украинизации теперь можно переводить и фамилии

бацька Ющенка все дазволiв

пример: Крысюк-Щурук
ул Октябрская -ЖОВТНЕВА
арена ---- для меня было удивление когда его назвали (ТЕРЕНИ)укр.

Это о чём????
Сильно головой ударился? Или просто бухой?
 
а у вас че праздик исчьо не почався ?
 
Украинский язык - язык села.

Ну да, в Рассеи, ведь, нет села. Им некогда С/Х заниматся, они, в свободное от пьянки и опохмелки время, все запусками Буранов заняты. Уже стопиццот штук в космосе болтается, а сколько ещё запустить предстоит......:D
 
Назад
Зверху Знизу