Посоветуйте книгу на Английском

[COLEMAN]

Посоветуйте книгу на Английском

В последнее время стал замечать что хоть говорю и пишу на англ нормально, а вот читать стал с натягом....пропадает концентрация....
Решил прочесть что-нибудь в оригинале, а вот что?

Читал только пару мемуаров политлидеров да Гарри Поттера.
Вывод сделал простой- в первых язык иногда даже сложнее Гарри, но скучно. Гарри интересно, но язык простават.

Хочется чтото чтобы и как литература была- сложное построение,обороты аля Толстов, но и чтобы интересно было, а не просто адаптированные книги для адванс ридерс и тп....

П.С.Единственное, что фантастику не очень люблю к тому же

Мож кто подскажет че интересное?

 

[Mi_mosa]

Может тогда стихи попробуешь почитать? Блейк, Бернс, например.

 

[Анэль]

Я бы посоветовала "The Collector" by J. Fowles.
Восхитительная книга. Читается на одном дыхании. И, возможно, соответствует вашим требованиям.


Synopsis
John Fowles's celebrated novel is a romantic fantasy in which Francis Clegg, an obscure London clerk, contrives to win the affections of Miranda Grey, a young girl whom he has worshipped from afar for years. After he wins a fortune in a football pool, Francis buys a house in the country and has Miranda kidnapped and carried there. He keeps her prisoner in the hope that she will gradually or suddenly come to love him.


Publisher's Note
Erotic and terrifying, THE COLLECTOR, John Fowles's first novel and an immediate best seller, remains a chilling tale of a beautiful girl's abduction by a psychopath. The lovely Miranda's struggle to free herself from a specially designed cellar prison and Fred Clegg's obsession to possess her, as he does the butterfiles in his collection, form one of the most gripping psychological thrillers ever written. In Fowles's hands, THE COLLECTOR becomes a macabre parable about the captivity we all experience...in that cellar of the mind and heart where we too are unwilling "guest."

 

[COLEMAN]

Mi_mosa
о стихах не думал
Анэль
спс, интересно, попробую почитать.
с меня плюс в репу

 

[Анэль]

Анэль
спс, интересно, попробую почитать.
с меня плюс в репу

Читайте с удовольствием

 

[COLEMAN]

порекомендовали еще
The Fountainhead is a novel by Ayn Rand

 

[Анэль]

Расскажете, когда прочтете - интересная ли книга.
А мне сейчас некогда читать( Вот закончу универ - и буду читать сколько душе угодно А на английском мне хочется Хроники Нарнии почитать. Я две части когда-то читала - написано легко и приятно. Хочется получить полную картину. Придется начинать заново. Хотя, там порядок кто-то не сильно установлен.

Летом пыталась Айрис Мердок почитать - не пошло - синтаксис у нее какой-то странный, видимо, не для моего уровня.

 

[Виндичи]

Можно далеко не ходить и взяться за того же Толстого в переводе. Русские классики на популярность в англоговорящих странах не жалуются... точней не жаловались бы, кабы живы были =) Если хочется чего-то этакого, можно Чосеровские "Кентерберийские рассказы" в оригинальном староанглийском штурмовать - концентрацию в облака унесёт А вообще, читать стоит интересные лично себе жанры. Идёт лучше, толку больше.

 

[HinArien]

Почитайте Толкина. Он профессорствовал в Оксфорде, у него с языком всё хорошо.
Почитайте Пратчетта. У него очень богатый язык в книгах.

 

[Бородач]

Gems of Chinese Wisdom \ Wang Xuanming Сейчас читаю - Качество, но тяжело найти

 

[catinbox]

В жж есть отличное сообщество - chto-chitat. Там эта тема уже не раз поднималась и люди много советуют на любой вкус. Чаще всего фигурируют Агата Кристи и Моэм.

 

[bumble bee]

Почитайте Оруэлла. Animal Farm или Nineteen Eighty-Four. Интересно+язык у него отличный.