Помогите с переводом.

[Олджасылдын Раис]

Помогите с переводом.

Как звучала оригинальная фраза?

Put in ....

Это нечто вроде православного "принеси-подай" в экспортном варианте?

Совсем запутался.

 

[seductive]

Помогите с переводом.
Как звучала оригинальная фраза?

Put in ....

Так этот роман в оригинале был на французском.

 

[Олджасылдын Раис]

пацан к успеху шел и в люди выбился, а ты завидуешь

Только понять...

Так этот роман в оригинале был на французском.

У Вольдемара с Анатолем? В смысле по французски?

 

[seductive]

У Вольдемара с Анатолем? В смысле по французски?

Вот тут не берусь утверждать

 

[Олджасылдын Раис]

Вот тут не берусь утверждать

Да. Загадка. Анатоль уже никому не скажет.

 

[venom77]

Как звучала оригинальная фраза?

Put in ....

Это нечто вроде православного "принеси-подай" в экспортном варианте?

Совсем запутался.

ну что за ересь. тс, тебе совсем некуда деть свое негодование всем вокруг

 

[Губер]

Да. Загадка. Анатоль уже никому не скажет.

Был бы жив -Маркус Иоганн Вольф. Он многое мог бы расказать. Но увы.?

 

[Олджасылдын Раис]

Был бы жив -Маркус Иоганн Вольф. Он многое мог бы расказать. Но увы.?

Штази знали все?

ну что за ересь. тс, тебе совсем некуда деть свое негодование всем вокруг

Некуда.

 

[Cowa]

А сзади Лепс што ли?

 

[venom77]

Некуда.

вскопай огород, заебешься так что не до того будет

 

[Snegyrochka]

Малиновый пиджак меня просто убил.

 

[Peter Pan]

Совсем запутался.

 

[Олджасылдын Раис]

вскопай огород, заебешься так что не до того будет

Зачем?

Малиновый пиджак меня просто убил.

Там еще рупь-за-сто, белые носки в массажных шлепках. Просто в кадр не попали.

 

[OMON RA]

Там еще рупь-за-сто, белые носки в массажных шлепках. Просто в кадр не попали.

Ну времена были такие никто ж не предполагал что парнишка буит рулить родиной.

 

[venom77]

Зачем?

может попустит

 

[Олджасылдын Раис]

может попустит

Странные у тебя "бабушкины рецепты".

 

[venom77]

Странные у тебя "бабушкины рецепты".

странно рекомендовать человеку заняться тем, что у него может хорошо получиться

 

[Олджасылдын Раис]

странно рекомендовать человеку заняться тем, что у него может хорошо получиться

Экстрасенс? Русский кефир?

 

[venom77]

Экстрасенс? Русский кефир?

предположение, умозаключение?
а чего такое - русский кефир, что за зверь такой?

 

[Олджасылдын Раис]

предположение, умозаключение?
а чего такое - русский кефир, что за зверь такой?

Компания продающая медиаконтент каналу ТНТ.