Помогите переделать стишок)
В садике на выпускной сыну достался стишок:
У дiвчаток гарнi кiски
Та ще за маленькi всi
Ми щоб довшi виростали
Смикали частенько iх.
Кто из знакомых слышит как ребенок его декламирует покатываютя со смеху. Переводится он весьма невинно, но взрослый человек сначала представляет неприличное, а потом только начинает соображать, что перевести-то надо
Вот я и задумалась как бы поменять 1-2 слова, что бы на выпускном не было смеха с зала, а стишок выглядел поприличнее)))
В садике на выпускной сыну достался стишок:
У дiвчаток гарнi кiски
Та ще за маленькi всi
Ми щоб довшi виростали
Смикали частенько iх.
Кто из знакомых слышит как ребенок его декламирует покатываютя со смеху. Переводится он весьма невинно, но взрослый человек сначала представляет неприличное, а потом только начинает соображать, что перевести-то надо
Вот я и задумалась как бы поменять 1-2 слова, что бы на выпускном не было смеха с зала, а стишок выглядел поприличнее)))
