Помогите с переводом (С турецкого на русский)

[JA-JA-JA]

Помогите с переводом (С турецкого на русский)

На выходных в Стамбуле, кролик вытянул предсказание на листочке бумаги. Я его в карман кинул, а что там написано не знаю.
Помогите перевести.

 

[lucefer]

так надо было там и перевести.. там же полно людей знающих туркиш/русиш

 

[zolotoy kluchik]

Там написано----А ты зарегился на ХФ?

 

[lucefer]

в гугле переводчиком воспользуйтесь.... там запросто переведет.. просто вло на ноут добавять а потом удолять турецкую раскладку

 

[JA-JA-JA]

так надо было там и перевести.. там же полно людей знающих туркиш/русиш

Да это в последний вечер было, по пути в аэропорт. А так-то там мало кто русский знает нормально. Так, пару слов.

Там написано----А ты зарегился на ХФ?

Там скорее всего написано: "Красная бумажка которую впаривают туристам и говорят что это грёбанное предсказание"

 

[lucefer]

Там скорее всего написано: "Красная бумажка которую впаривают туристам и говорят что это грёбанное предсказание"

не-не-не... я начал преводить, там что-то типа "на этой/следующей неделе...."

 

[Слава Труду]

там сказано: Кролики - это не только ценный мех....
Ну а дальше вы знаете.

 

[JA-JA-JA]

не-не-не... я начал преводить, там что-то типа "на этой/следующей неделе...."

"На этой, максимум следующей неделе у Вас на родине, выпадет снег"

 

[lucefer]

"На этой, максимум следующей неделе у Вас на родине, выпадет снег"

и вы будете там!!! Сбылось!!! надо это дело !

 

[Sкарлетт]

Нужно поймать за бороду на улице турка и пусть сидит -переводит!

 

[JA-JA-JA]

Нужно поймать за бороду на улице турка и пусть сидит -переводит!

Да.... С такими коментами, я турка в теме не дождусь точно))) Наверное придется переводить через переводчик...

 

[Sкарлетт]

:кисс:Без флуда на форуме не обойтись!

 

[lucefer]

Да.... С такими коментами, я турка в теме не дождусь точно))) Наверное придется переводить через переводчик...

а турок наверное увидел на ХФ знакомые быкавки и сидит просит своих кентов что бы они перевели ему ХФ

 

[Sкарлетт]

а турок наверное увидел на ХФ знакомые быкавки и сидит просит своих кентов что бы они перевели ему ХФ

:кисс:Без флуда на форуме не обойтись!

 

[JA-JA-JA]

ХФ славится своими флудирами. Но это помогает делать АП)

 

[Sкарлетт]

Сейчас апну!!!!!!!!

 

[JA-JA-JA]

Сейчас апну!!!!!!!!

Спасибо!