Постійний збір на дрони FPV для ЗСУ
Закидуй дві гривні!
FPV-дрони змінюють хід війни
Змінюй хід війни!

Помогите перевести несколько фраз на русский (экономика) БФ

🟡 20:39 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
Статус: Offline
Реєстрація: 26.10.2007
Повідом.: 844
  • 🟡 20:39 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #1
Помогите перевести несколько фраз на русский (экономика) БФ

Помогите пожалуйста правильно перевести на русский такие фразы:

резерв сумнiвних боргiв
необоротнi активи та групи вибуття
надзвичайнi доходи
надзвичайнi витрати
iншi звичайнi доходи
зобов`язання, пов`язанi з необоротними активами та групами вибуття

В последней фразе сложность возникла с последними двумя словами, но чтобы было понятно о чем речь, привел все предложение.
 
  • 🟡 20:39 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #2
резерв сомнительных долгов
необоротные активы и группы выбытия
чрезвычайные доходы
чрезвычайные расходы
другие обрычные доходы
обязательства, связанные с необоротными активами и группами выбытия

ТСЕ? Переводчики забанили?
 
  • 🟡 20:39 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #3
Хотелось бы правильно перевести фразы. (подчеркнуто для идиотов)
Интернет-переводчики не всегда дают адекватный перевод специфических фраз и выражений.
Ебланы-автолюбители и прочие, которые корчат из себя мега-ученых по пользованию интернетом и знанию укр. языка -- просьба не обращать внимание на моё сообщение.



Всё, вопрос решился.
 
Назад
Зверху Знизу