Статус: Офлайн
Реєстрація: 16.06.2007
Повідом.: 7784
Реєстрація: 16.06.2007
Повідом.: 7784
Политическая программа УДАРников
Решил присмотреться к УДАРу, который набирает всё более высокий рейтинг в соцопросах.
В целом мы имеем два политических лагеря; я их называю соответственно национально-патриотическом и прагматическим. К какому из этих лагерей принадлежит УДАР? Это можно определить по отношению данной политической партии к вопросу о языках.
Поначалу Кличко в своих интервью дал понять, что русский язык его политсила поддерживать не будет ни в коем случае. В первой двадцатке партийного списка я нашёл фамилию бывшего пресс-секретаря экс-президента Ющенко. То есть по крайненй мере эта влиятельная дама наверняка будет против официального двуязычия. Далее - кто-то из руководящих ПРовцев, предсказывая расклад сил в будущем парламенте, заявил, что с УДАРом тесный союз не состоится, так как имеются разногласия по языковому вопросу, которые навряд ли удастся преодолеть.
То есть похоже что УДАР принадлежит к национал-патриотам, выступающим против русского языка.
И вот я решил проанализировать партийную программу УДАРа. Она выставлена здесь:
Самое первое, что я заметил - это удвоенное "м" в слове "programma" в УРЛ адресе. То есть на веб-сайт этот документ наверняка выложил русскоязычный работниик этой партии. Украиноязычный написал бы одно "м". Явное пренебрежение держмовой и провозглашённой политикой партии налицо.
Далее. Программный документ УДАРа выставлен на украинском языке. Замечательно. Попробовал пeревести его на русский Гугл-переводчиком. По моему опыту, обычно такой перевод содержит ошибки в каждом втором-третьем предложении. Однако программу УДАРа Гугл перевёл на русский язык очень гладко, практически без ошибок. Откуда я делаю вывод, что этот документ первоначально был написан по-русски, а затем был сделан машинный перевод на украинский. И скорее всего тем же Гуглом.И быть может в посольстве России в Киеве. В машинной лингвистике чудес не бывает - при переводе с украинского ошибки бы вылезли в большом количестве, если это было не так. То есть УДАРовские политические "писатели" сплошь русскоязычные.
Далее. Смотрим, что обещает программа УДАРа по части языковой политики (
). Собирается ли УДАР вытеснять русский язык или нет? Собирается ли он рвать пупок, усиливая роль украинского языка? Смотрим:
То есть я делаю вывод, что Кличко примет решение, к какой стороне примкнуть - национально-патриотической или прагматической - только после парламентских выборов. Говорить и обещать сейчас можно что угодно, но когда будет сформирован новый парламент, ссылаться будут на программу партии. А она ничего конкретного не содержит. Как говорят басурмане, it fits all sizes.
Молодцы, УДАРовцы! Грамотно ведёте свою кампанию. "Третья сила" сейчас действительно востребована.
Решил присмотреться к УДАРу, который набирает всё более высокий рейтинг в соцопросах.
В целом мы имеем два политических лагеря; я их называю соответственно национально-патриотическом и прагматическим. К какому из этих лагерей принадлежит УДАР? Это можно определить по отношению данной политической партии к вопросу о языках.
Поначалу Кличко в своих интервью дал понять, что русский язык его политсила поддерживать не будет ни в коем случае. В первой двадцатке партийного списка я нашёл фамилию бывшего пресс-секретаря экс-президента Ющенко. То есть по крайненй мере эта влиятельная дама наверняка будет против официального двуязычия. Далее - кто-то из руководящих ПРовцев, предсказывая расклад сил в будущем парламенте, заявил, что с УДАРом тесный союз не состоится, так как имеются разногласия по языковому вопросу, которые навряд ли удастся преодолеть.
То есть похоже что УДАР принадлежит к национал-патриотам, выступающим против русского языка.
И вот я решил проанализировать партийную программу УДАРа. Она выставлена здесь:
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Самое первое, что я заметил - это удвоенное "м" в слове "programma" в УРЛ адресе. То есть на веб-сайт этот документ наверняка выложил русскоязычный работниик этой партии. Украиноязычный написал бы одно "м". Явное пренебрежение держмовой и провозглашённой политикой партии налицо.
Далее. Программный документ УДАРа выставлен на украинском языке. Замечательно. Попробовал пeревести его на русский Гугл-переводчиком. По моему опыту, обычно такой перевод содержит ошибки в каждом втором-третьем предложении. Однако программу УДАРа Гугл перевёл на русский язык очень гладко, практически без ошибок. Откуда я делаю вывод, что этот документ первоначально был написан по-русски, а затем был сделан машинный перевод на украинский. И скорее всего тем же Гуглом.
Далее. Смотрим, что обещает программа УДАРа по части языковой политики (
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
На мой взгляд, это программное заявление можно понимать как угодно. Оно сохраняет диапазон возможностей от полного вытеснения русского языка до реализации его почти полного равноправия с украинским. "Учитывать" цель можно по-разному, в том числе учесть с тем, чтобы её потом отбросить как негодную. На боолее обязывающие "имея в виду цель" или "преследуя цель" авторы программы не решились. Или, быть может, и не имеют этого в виду? "Расширять" тоже можно по-разному - вплоть до полного официального двуязычия в отдельных регионах.Всё это Ж-Ж-Ж-Ж-Ж неспpоста ((с) Винни Пух).
То есть я делаю вывод, что Кличко примет решение, к какой стороне примкнуть - национально-патриотической или прагматической - только после парламентских выборов. Говорить и обещать сейчас можно что угодно, но когда будет сформирован новый парламент, ссылаться будут на программу партии. А она ничего конкретного не содержит. Как говорят басурмане, it fits all sizes.
Молодцы, УДАРовцы! Грамотно ведёте свою кампанию. "Третья сила" сейчас действительно востребована.
Останнє редагування:
