В те времена, когда я не знал анатомии, я тоже так думал. Сейчас я ещё не встретил ни одного человека, у которого нейрогенная боль в руке, плече, лопатке была б вызвана ущемлением нерва именно позвонками. Безусловно, просто потому, что ко мне такие не заходили, т.к. для этого нужно получить ну очень серьёзную травму шеи.
Ущемление обычно происходит по вине лестничных мышц, если это ущемление. А боль может быть просто болью мышц трапециевидной, лестничных, надостной и т.д. Длительный процесс может привести к воспалению сустава, что усугубит картину и усложнит лечение.
В большинстве случаев вопрос хотя бы на четверть решается уже на этапе осмотра.
Начать и правда стоит с терапевта, хотя если нет подозрения насчёт ревматоидного артрита или какой-либо существенной травмы, можно обойтись и нормальным массажистом. Рентген прям так сразу не горит. Только НПВС дело почти наверняка не обойдётся.