- 🔴 14:45 Повітряна тривога в Харків.обл.
- #1
Подскажите: перевод за жилье и еду - это реально? (прошу без флуда)
Думал разместить объявление в разделе "аренда жилья", но как-то сомнения меня берут: имеет это смысл или нет?
Уж больно каким-то комично-неприличным оно у меня получается.
Сам бы такое объявление увидел - или бы простебал или просто поржал.
Но вот так сложились обстоятельства что перевод мне нужен, а денег на него по обычным расценкам у меня нет.
Ну и поскольку кросспостинг тут запрещен, то напишу тут:
--------------
Имеется 2-комнатная квартира в районе ст.м. Ц. рынок, в ней есть все необходимое (включая интернет)
Требуется качественный перевод на литературный английский язык довольно большого объема текста, т.е. по факту - инязовское образование (полагаю хватит и неоконченного).
Текст будет дописываться, так что если срастется то это может быть надолго.
Сложности: в квартире имеется 2 кошки ну и собственно я. Кроме того действует мораторий на алкоголь (в т.ч. алкогольное и прочее опьянение), мат, громкую музыку и прочие "маленькие радости".
В общем никакой личной жизни
Так же действует мораторий на неаккуратность и грязь.
Ну и места на 3-х человек банально не хватит (даже если 3-й - ребенок).
В случае необходимости могу предоставить компьютер (ну и интернет, разумеется, тоже).
Порядочность гарантирую даже если Вы окажетесь молодой красивой девушкой, и непременно рассчитываю на Вашу порядочность.
Поскольку я не смогу кушать в присутствии голодного человека, то к проживанию может быть добавлено еще и скромное питание.
Итого: если Вы учитесь на инязе или закончили иняз, чистюля без вредных привычек и личной жизни, а кроме того любите кошек - пишите в личку: только в этом случае имеет смысл далее общаться по теме сабжа.
P.S. Лиц нетрадиционной сексуальной ориентации прошу не тратить время зря - не срастется.
Жениться не обещаю
P.P.S. Мне таки нужен перевод в разумные сроки.
Думал разместить объявление в разделе "аренда жилья", но как-то сомнения меня берут: имеет это смысл или нет?
Уж больно каким-то комично-неприличным оно у меня получается.
Сам бы такое объявление увидел - или бы простебал или просто поржал.
Но вот так сложились обстоятельства что перевод мне нужен, а денег на него по обычным расценкам у меня нет.
Ну и поскольку кросспостинг тут запрещен, то напишу тут:
--------------
Имеется 2-комнатная квартира в районе ст.м. Ц. рынок, в ней есть все необходимое (включая интернет)
Требуется качественный перевод на литературный английский язык довольно большого объема текста, т.е. по факту - инязовское образование (полагаю хватит и неоконченного).
Текст будет дописываться, так что если срастется то это может быть надолго.
Сложности: в квартире имеется 2 кошки ну и собственно я. Кроме того действует мораторий на алкоголь (в т.ч. алкогольное и прочее опьянение), мат, громкую музыку и прочие "маленькие радости".
В общем никакой личной жизни
Так же действует мораторий на неаккуратность и грязь.
Ну и места на 3-х человек банально не хватит (даже если 3-й - ребенок).
В случае необходимости могу предоставить компьютер (ну и интернет, разумеется, тоже).
Порядочность гарантирую даже если Вы окажетесь молодой красивой девушкой, и непременно рассчитываю на Вашу порядочность.
Поскольку я не смогу кушать в присутствии голодного человека, то к проживанию может быть добавлено еще и скромное питание.
Итого: если Вы учитесь на инязе или закончили иняз, чистюля без вредных привычек и личной жизни, а кроме того любите кошек - пишите в личку: только в этом случае имеет смысл далее общаться по теме сабжа.
P.S. Лиц нетрадиционной сексуальной ориентации прошу не тратить время зря - не срастется.
Жениться не обещаю
P.P.S. Мне таки нужен перевод в разумные сроки.
точно)))
