Ну, разумеется, "встроенный БП" и "железный корпус" - это типичные, но не достаточные признаки серьёзности аппарата. Кстати, в нормальных аппаратах встроенный БП размещается на отдельной плате на некотором расстоянии от основной платы рессивера, а не так, как у вас на фотке (кстати, что это за модель?). Да и объём корпуса у нормальных рессиверов должен быть достаточен для вентиляции.
Вот, кстати, я недавно взял для мамы новый комбо-рессивер (Т2+спутник), и он хоть и "бюджетный", но там железный корпус, встроенный БП, и дроссель не жужжит, хотя он там есть (через щели видно). Только ВЧ трансформатор свистит, но не в дежурном режиме, а в рабочем. И его слышно только если в полной тишине рессивер к уху приложить.
А чтобы дроссель или транс не гудели, их можно эпоксидкой залить. Правда, их потом если что случится, перематывать будет сложно. Хотя, в данном случае, перемоткой дросселя в приставке вряд ли кто-то будет заниматься. Да и не случается с дросселем обычно ничего. Вот, к примеру, ВЧ транс может сгореть. А дроссель разве что от удара пайка лопнет или вывод оборвётся.