Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Перевод фамилии на английский , помощь

  • Автор теми Автор теми жылбыл
  • Дата створення Дата створення

Как правильно:

  • Sikorsky

    Голосів: 11 34.4%
  • Sikorskiy

    Голосів: 12 37.5%
  • TSE

    Голосів: 9 28.1%

  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    32
  • Опитування закрито .
Sikorsky - польская фамилия... Ви полякъ?
 
Написанное тобой - признак того, что ты не знаешь о существовании других языков с латинским алфавитом кроме английского, итого, что ты не понимаешь, что меняя гражданство человек может американизировать свою фамилию или написать ее неправильно
Sikorsky - будет прочитано как Сикорскы :D
Big, флуд никто не отменял!:пиво:
 
Народ подскажите пожалуйста правило перевода ... на английский язык !


Зарание всем спасибо!

СИКОРСКИЙ

На англ. мове SIKORSKI

На Фр. мове SIKORSKY

спасибо, я тоже думаю на этом варианте остановиться!

Проходи мимо до моего поста.:yahoo:
 
Sikorskij

СикорскИЙ - Sikorskij

У меня получается
ВиталИЙ - Vitalij
ИМХО
 
Назад
Зверху Знизу