Перевод фамилии на английский , помощь

[жылбыл]

Все варианты не правильны!
В загранпаспорте у Вас будет Sikorskyi

спасибо, я тоже думаю на этом варианте остановиться!

 

[BigBrother]

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Это недостоверный источник в данном случае

 

[GarF1eld]

Sikorsky - польская фамилия... Ви полякъ?

 

[Ирина_7М]

Сікорський

тогда Sikorskyy
опять же повторюсь - если вы подаете офиц.документы, при этом делая копии украинского паспорта

 

[vite4ka_2008]

Написанное тобой - признак того, что ты не знаешь о существовании других языков с латинским алфавитом кроме английского, итого, что ты не понимаешь, что меняя гражданство человек может американизировать свою фамилию или написать ее неправильно
Sikorsky - будет прочитано как Сикорскы

Big, флуд никто не отменял!

 

[BigBrother]

Big, флуд никто не отменял!

Ну...
Тогда....
****

 

[Сыр-а-Тинка]

Народ подскажите пожалуйста правило перевода ... на английский язык !


Зарание всем спасибо!

СИКОРСКИЙ

На англ. мове SIKORSKI

На Фр. мове SIKORSKY

спасибо, я тоже думаю на этом варианте остановиться!

Проходи мимо до моего поста.

 

[fantastikwm]

Sikorskij

СикорскИЙ - Sikorskij

У меня получается
ВиталИЙ - Vitalij
ИМХО