переделка обойдётся дороже чем построить новый. сделайте новую пристройку к существующему дому, это для того, чтобы узаканивать было проще.Собственно, посоветуйте с чего начать и как делать такую стройку в несколько этапов.
если денег сразу нет на всё строительство, то постепенно закупите материал, кроме дерева, оно может испортиться со временем. из газобетона можно не плохой домик построить.