А причем тут исход к пасхе?
Пасха только в припезденом русском так называется.
В украинском это уже "Великдень". На польском - Wielkanoc (у нас - день, у них - ночь). Аналогия в востояной Европе есть только в Албанском.
А учитывая, что в Киеве не было своего патриархата и константинопольский обряд прокладывал вертикаль через патриархат албанский (а в Киеве сидел епископ), то эту своеобразную фишку Боголюбский упёр с собой на север и при образовании позже московского патриархата - она как-то осталась, видимо - уже попала в литературу и менять было муторно (это ж сколько надо переписывать?).
В ощем, кроме руццкава и албанскава - она ни где у славян так не называется больше и к песаху не имеет отношения. В латинской традиции она - Easter.
Сейчас не поленюсь и в транслэйте сравню кого достану.
Вот все, кто называет этот день паской:
Албания - Pashkë
россия - Пасха.
Баски - Pazko
Африкаанс - Paasfees
Каталанский - Pasqua
Цебуано - Pasko sa Pagkabanhaw
Корсика - Pasqua
Дания - påske
Dutch - Pasen
Филлипинский - Pasko ng Pagkabuhay
Финский - pääsiäinen
Французский - Pâques
Galician - Pascua
Фуфф... и устал я уже.
Нашу коллекцию венчает... Греция!
Вот откуда оно и пришло.
Πάσχα (произношение полностью как в русском - пасха).
Так что, надо спрашивать у Греков откуда оно.
Все народы, соприкоснувшиеся с римской традицией - называют Иштар.
С греческой - паска (сами греки - пасХа. Видимо.ю связано с разночтением буквы "х", у греков она как у нас "х", а у латинян - "икс" и перерождается в звук "к").
P.S> Ну, и в порядке приколов, Маори в Новой Зеландии называют это -
Aranga.
Занавес
Ооооо... тут в разделе РиФ я столько копий сломал об христиан в годах 2005 - 2011
Там целая тема есть, в глубине архивов, про языческие корни праздников.
Доставалась от меня и хрюсам, и неоязычникам разлива А.Хиневича
