в той час як московські селяни були грамотними...Посмотрел, что это за деятель.
Он писал на русском языке.
Две книги «Малороссийских повестей, рассказываемых Грыцьком Основьяненком» вышли на малороссийском языке в 1834 и 1837. Обличая ограниченность и тупость казацкой старшины, выступая против пьянства, обжорства и др. пороков, Квитка-Основьяненко с великой симпатией изобразил простых людей, раскрыл тяжелые условия их жизни.
Прикольно было видно ему было перекривлять неграмотных малороссийских селян.
так о ком речь?? пожайлуйста по канкретнеййй!!Там свыдомых много.
Люди объясните кто такие свидомые.так о ком речь?? пожайлуйста по канкретнеййй!!
а чого ж ти мовчиш про україномовні "Сватання на Гончарівці", "Марусю", "Конотопську відьму"...?Вы видели оригинал? А у меня есть вторая книга. Вся на русском! Разумеется, с вставками малороссийских фраз для местного колорита
вгадавНе хочу лезть в словарь. Это "невежеством" ?
т.е адекваты или кто??Люди объясните кто такие свидомые.
хто вас сказав, що їх він перекладав?Рассказы позднее переведены.
А пьесы здорово переработаны самим автором и отличаются от первоначальных рассказов. Тем более, что в них остались одни диалоги, а их он старался приблизить к местному говору
Яркий пример - "Шельменко денщик" и "Украинские дипломаты"
крутіші українці і росіянии шо за привычка дурная, кричать кто круче маскали или хохлы?
украинцам нужно, а тем которые без роду без племени-это не к чему..нужно ли украинцам иметь дома флаг?
Тебе ж майор объяснил.т.е адекваты или кто??
Конечно не видел. Знаю где-то был переулок этого деятеля.Вы видели оригинал? А у меня есть вторая книга. Вся на русском! Разумеется, с вставками малороссийских фраз для местного колорита
Ты точно с Урала!Это центр города.Конечно не видел. Знаю где-то был переулок этого деятеля.
А вообще - украинцы - это все, кто живет на украине - и галичане и цыгане и малороссы и армяне.это совкодрочер и украиноненавистник наоборот
Украинцы отличаются от русских, так же как от японцев.Если кто-то русский, то это нормально, шо ему хочется батога, путина, совка и бесплатной каши..этого нельзя стыдится, и украинцам не стоит упрекать их за это.
Помню раньше почти в каждом доме был флаг,той страны которой уже нет.И на каждый праздник по мимо государственных зданий и предприятий люди вывешивали флаг возле своего дома.Почему сейчас нет этой традиции или если есть то мало где.
Флага нет, есть черно-красный вымпел с трезубом, цвета анархистов ))
украинцам нужно, а тем которые без роду без племени-это не к чему..
Вывешивание флага - это повод для гордости своей странной.
УНСОвское прошлое из 90-х ?
Не знаю кому как,но мне не по себе,когда стоит здоровый калмык или бурят и заявляет:Мы россияне...типа россиянин-гражданин России...