Обновки

[master_den]

Что-то, как-то тебе с женским окружением не повезло что-ли...

как обычно диванные психологи не дремлят

 

[luminas]

заглянул под хвост

 

[luminas]

как обычно диванные психологи не дремлят

Не, диванные как раз и дремлют. А ты прям как стойкий оловянный солдатик, начеку. )

 

[Archimedes]

просто в разных банках разные программы для транслитерации

это один банк. даже один счет.

 

[Archimedes]

менялись правила транслитерации в отношении г и в отношении й

тока теперь с "двойным переводом" имя не похоже на то, которым меня называли

 

[Gavrik]

ппц. получил очередную карту в банке. итого их три и на всех трех имя написано по разному

как можно варьировать такое простое имя как сергей.... *****ы ***ть (с)

Для этого им надо тыкать загранпаспорт что бы не путались.

 

[Чумачумная]

тока теперь с "двойным переводом" имя не похоже на то, которым меня называли

sir-gay ?

 

[TorcK]

Утром часа три искал улетевший квадрокоптер, так и не нашёл. Обидно, блин. Как раз приехал к нему новый акуум. Зато теперь можно поискать квадрик поинтереснее.

 

[lala-fa]

ппц. получил очередную карту в банке. итого их три и на всех трех имя написано по разному

как можно варьировать такое простое имя как сергей.... *****ы ***ть (с)

Sergiy, Serhii, Sergiy, Sergii

 

[Gavrik]

Sergiy, Serhii, Sergiy, Sergii

Последняя "правильная" - Serhii

 

[Лабамут]

тока теперь с "двойным переводом" имя не похоже на то, которым меня называли

с появлением твердой г, обычную г стали транслитерировать в H. й в разное время транслитерировали то в "y", то в "ii", а потом стали транслитерировать дифтонги, типа "ей" в "еі". кажется так. я когда-то разбирался, но уже подзабыл. в принципе, напиши заяву и укажи как в загранпаспорте указано.

 

[Лабамут]

Последняя "правильная" - Serhii

думаю, развивалось так:
Sergiy
Serhiy
Serhii

 

[TorcK]

радио маяк и рация обычно решают такие проблемы.
ну и второй вариант - передача жпс координат на аппу, но первый варик надежнее

Поздно пить боржоми (с)

 

[Archimedes]

Для этого им надо тыкать загранпаспорт что бы не путались.

а там тоже лажа. я ей русским языком тогда говорил - пиши вот так, нет же: у меня программа, ниче менять не буду. потом это в права перекочевало.... в общем

 

[Archimedes]

Sergiy, Serhii, Sergiy, Sergii

ха-ха
на одной из карт sergeiy. так шо фантазия у тебя явно хуже, чем у них и конце концов зовут меня не так как все эти варианты....

получишь права, напиши как тебе переведут Алексей.

 

[Гость599906]

ха-ха
на одной из карт sergeiy. так шо фантазия у тебя явно хуже, чем у них

то не фантазия
то ****аматность
приправленная *******измом

 

[Archimedes]

то не фантазия
то ****аматность
приправленная *******измом

****амотность проявилась еще при переводе на украинский. даже я в универе учил правила перевода фамилий. там буквально в конспекте тех правил на один лист было. либо в паспортном столе *****ы, либо это специально коверкают....

да. фамилию мне тоже умудрились испортить. но то ладно, это же сложно. но такое простое имя

кстати, Валера, а как тебе немцы в правах написали?

 

[Валера]

кстати, Валера, а как тебе немцы в правах написали?

Как на заявлении указал, так и написали.
А в заявлении я указал, как в паспорте.
Valerii.

 

[Archimedes]

Как на заявлении указал, так и написали.

При получении паспорта, небось, тоже отпечатают как в заявлении напишешь...

 

[Гость599906]

****амотность проявилась еще при переводе на украинский. даже я в универе учил правила перевода фамилий. там буквально в конспекте тех правил на один лист было. либо в паспортном столе *****ы, либо это специально коверкают....

да. фамилию мне тоже умудрились испортить. но то ладно, это же сложно. но такое простое имя

кстати, Валера, а как тебе немцы в правах написали?

мян в загранпаспорте Ihor обозвали
и на галере учетку теперь тоже выдают под Ihor
ну тое стьоткрываешь почту, все Игоря, а я как черти шо
так шо можешь мне эти душевные страдания не рассказывать