Нужна помощь в переводе надписи на тату

[maxmik]

Нужна помощь в переводе надписи на тату

У кого есть знакомые китайцы,ну или знаете ли вы китайский.
Нужна помощь в переводе надписи на тату.Заранее спасибо за помощь.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[альбинос]

Та 'Сян Nie' поколение желтохвост. Кю

вот

 

[Rmio]

*задумчиво... Люди сперва колят себе татуху...а потом интересуются - а что же она значит...

 

[maxmik]

*задумчиво... Люди сперва колят себе татуху...а потом интересуются - а что же она значит...

это не моя татушка,поспорил с девушкой о расшифровке ее тату



альбинос
это и есть перевод?

 

[zla9 siska]

как можно спорить о том, чего не знаешь?

 

[maxmik]

с девушкой можно,а тем более с красивой...)))

 

[Natadoors]

с девушкой можно,а тем более с красивой...)))

ага с голой попробуй

 

[maxmik]

ага с голой попробуй

в этом вы правы...



где же вы китайцы,отзовитесь...

 

[Waarg]

Переводится как "Пылесос".

 

[maxmik]

Переводится как "Пылесос".

шутить изволите ?

 

[Виля]

это иероглиф "сила духа" Так шо все ок

 

[zveropups]

я сходу прочитал "я беременна"

 

[Chesmen]

Я знаю китайский. Перевод
-сдаю контейнер номер 6

 

[maxmik]

ребят просьба отнестись серьезно,юмор я понимаю но все же хочется услышать ответ правильный

 

[Виля]

ребят просьба отнестись серьезно,юмор я понимаю но все же хочется услышать ответ правильный

Так я тебе ответила.

 

[maxmik]

давшего правильный перевод готов отблагодарить (пиво,конфеты,пополнение счета...)

 

[Виля]

давшего правильный перевод готов отблагодарить (пиво,конфеты,пополнение счета...)

Ау. В танке. Пей сам свое пиво. Этот иероглиф переводит как "сила духа". Прием, прием, как слышите меня?

 

[maxmik]

Ау. В танке. Пей сам свое пиво. Этот иероглиф переводит как "сила духа". Прием, прием, как слышите меня?

прием прием слышу вас отлично,а про пиво я написал обобщенно,в вашем случаю вам могу презентовать коробочку конфет,спасибо за помощь

 

[Natadoors]

пополнение счета

ууууу щас тебе все "преподы" китайского звонить начнут

 

[Waarg]

Советую сначала узнавать значение иероглифа перед тем как бить. И желательно не перерисовывать его с упаковки телевизора