Northing, Easting - эквивалент на русском

[unbeliever]

Northing, Easting - эквивалент на русском

Собственно сабж.

Есть декартовы координаты для определения местоположения, используются в некоторых странах.
Как я понял, Northing и Easting - расстояния по X и Y от начала координат до точки.

Переводятся ли эти термины? Если да, то как?
Абсцисса и ордината точки - как по мне самое близкое значение. Но это математика. Вдруг в навигации есть собственные термины для этого?

 

[Дмитрий Засядько]

У нас таким извратом не занимаются. Все знают только понятия "широта" и "долгота". А эти ваши меркаторские "истинг" и "норсинг" переводятся фразами типа "десять метров на север и пять метров на юг".

Почитайте здесь:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Товарищ предложил термины вроде "отклонение к северу" и "отклонение к западу" (не путать со склонением).

 

[unbeliever]

Спасибо