lantyx, это она сама Вам рассказала (по-русски), что на самом деле её родной язык - украинский новояз, но с Вами она в семье говорила исключительно на "неродном" языке. Боялась что ли, что её злобное КГБ сошлёт за это в лагеря...
Чует моё сердце, что ей некие "добрые люди" в своё время рассказали, что на самом деле её родной язык не тот на котором она говорит с детства, а некий другой, который нужно выучить.
Кстати, "советская русификация" - один из мифов украинства. Нужно же чем-то пояснить массовое многолетнее упорное нежелание переходить на украинский новояз в быту несмотря на массированную госпропаганду этого языка (в том числе и советскую).
Почему же Вы так не любите свои истоки? Почему с пеной у рта отрицаете тюркские корни, германо-польское влияние? Где памятник Тохтамышу? Где памятники первым украинцам - черным клобукам (каракалпакам) и берендеям? ведь именно они влили в тюркизмы в русский язык, который потом украсили польскими германизмами и латинизмами, заменив ими уже существовавшие русские и старославянские слова.
Вообще, я думаю, что отрицание своего родного языка (языка с которым ты вырос и на котором ты учился думать разговаривая со своими близкими) - это проблема психологическая. Проблема неприятия самого себя. А поразительная активность в темах, где пытаются безрезультатно уничтожить твой родной язык, от которого ты отказался - есть не более чем бесконечные попытки доказать самому себе, что ты или твои папа с мамой поступили правильно отказавшись от своих корней. Но это же абсурд!
lantyx, кто-то навешал лапши Вашей маме (да-да она тоже живой человек и подвержена пропаганде), а Вы теперь с упорством, достойным лучшего применения это всё расхлёбываете, пытаясь разрушить русский народ, а по-факту разрушая самого себя.
Подумайте над этим.
И, кстати, о теме ветки (чтоб не забывать).
Так сколько финно-угорских слов в русском языке? Кто скажет? А?