Неожиданный вопрос :)

[VaDRo]

Неожиданный вопрос

Здравствуйте, прекрасная половина ХФ

Есть неожиданный вопрос. Жена сдала на оформление загранпаспорт, и его задерживают. А купить билеты нужно сейчас... Потому просьба отписаться харьковчанок по имени Татьяна - как в транслитерации у них указаны имена. По мне - есть два варианта:
- Tatyana
- Tatiana

Может еще? Вобщем, надеюсь, что у всех Татьян окажется один единственный вариант Заранее спасибо!

 

[hellfire]

в овире сами отлично переводят без твоего творчества. а на какое имя ты купишь билеты всем похуй.

 

[Кошкааа]

Здравствуйте, прекрасная половина ХФ

ну здрасти-здрасти.

 

[Муля Соняшна]

первый вариант

 

[vishinka]

TETIANA

 

[seembix]

у них есть таблица преобразования.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[VaDRo]

в овире сами отлично переводят без твоего творчества. а на какое имя ты купишь билеты всем похуй.

Тебе может и похуй, а мне - нет. И в аэропорту вполне не похуй. То, что в ОВИРе переведут - я совершенно не переживаю. Но мне нужно сейчас знать, как они это сделают.

первый вариант

Через А?? Tatyana?? У Вас укр.паспорт?

TETIANA

Спасибо! Я вобщем-то так и думал, что перевод-транслит будет от Тетяна, а не Татьяна. Но ответ Мули Соняшной немного настораживает...

у них есть таблица преобразования.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Это все хорошо, это я и сам нашел... Проблема скорее в том, что я не знаю какое имя они будут переводить - Татьяна или Тетяна.

Вобщем, если еще кто сможет подкинуть инфы, предварительно заглянув в загранпаспорт, в копилку знаний - буду премного благодарен



Желающих отписаться больше совсем нет чтоль?