MovieMania 46: День Независимости.

[Raven_]

1 Черкаси / 2020, ZЗоя
1 Патріот / The Patriot / 2000, Geralt z Rivii
1 Король вне закона / Outlaw King / 2018, Mironchik
2 Храброе сердце / Braveheart / 1995, Фьяметта
2 Че / Che / 2008, Пиранья

 

[Ф'яметта]

2.....Дон Чжу / Dongju: The Portrait of a Poet / 동주 / 2016, ZЗоя
2.....Ветер, который качает вереск/ The Wind That Shakes the Barley/ 2006, YaLena
1.....Исход / Exodus / 1960, goto
1.....Великая битва/The great battle/ 2018, Tierchen
1.....Тадас Блинда. Начало легенды (Горячее сердце) /Tadas Blinda. Pradzia/ 2011, Tierchen

 

[Mironchik]

1...Леопард / Il gattopardo / 1963, goto
2...Цвет шафрана / Colour it Saffron / Rang De Basanti / 2006, a999
2...Ца́рство небе́сное/ Kingdom of Heaven/ 2005, YaLena
2...Ветер, который качает вереск/ The Wind That Shakes the Barley/ 2006, YaLena

 

[ZЗоя]

..сегодня проголосую за два очень подобных фильма.
подобных сутью истории.

4.....Дон Чжу / Dongju: The Portrait of a Poet / 동주 / 2016
3.....Нескорений / The Undefeated / 2000, Tierchen

 

[ZЗоя]

Спойлер: ..итог трех дней игры:..

0.....Дом вице-короля / Viceroy's House / 2017, ZЗоя
9.....Черкаси / 2020, ZЗоя
8.....Дон Чжу / Dongju: The Portrait of a Poet / 동주 / 2016

9.....Патріот / The Patriot / 2000, Geralt z Rivii
10.....Кіборги. Герої не вмирають / 2017, Geralt z Rivii

0.....Новый Свет / The New World / 2005, madmik
0.....Рождённый 4-го Июля / Born on the Fourth of July / 1989, madmik

1.....Тарас Бульба / 2009 / Капюшон
4.....Жанна Д`Арк / 1999 / Капюшон

0.....Форт Аламо / The Alamo / 1960, a999
6.....Цвет шафрана / Colour it Saffron / Rang De Basanti / 2006, a999

3.....Лоуренс Аравийский / Lawrence of Arabia / 1962, Mironchik
1.....Король вне закона / Outlaw King / 2018, Mironchik
0.....Рай – сейчас / Paradise Now / 2005, Mironchik

2.....Ца́рство небе́сное/ Kingdom of Heaven/ 2005, YaLena
8.....Ветер, который качает вереск/ The Wind That Shakes the Barley/ 2006, YaLena

7.....Голод / Hunger / 2008, myxmed

0.....Вне закона / Hors la loi / 2010, Фьяметта
7.....Храброе сердце / Braveheart / 1995, Фьяметта
0.....Битва за Мёнрян / 명량 / 2014, Фьяметта

0.....Освободитель / Libertador / 2013, goto
4.....Леопард / Il gattopardo / 1963, goto
1.....Исход / Exodus / 1960, goto

8.....Нескорений / The Undefeated / 2000, Tierchen
1.....Великая битва/The great battle/ 2018, Tierchen
1.....Тадас Блинда. Начало легенды (Горячее сердце) /Tadas Blinda. Pradzia/ 2011, Tierchen

3.....Захар Беркут / The Rising Hawk / 2019 , Raven
0.....Непокоренный / Invictus / 2009 , Raven
8.....38 Параллель / 태극기 휘날리며 / 2004, Raven

4.....Че / Che / 2008, Пиранья

 

[madmik]

Великолепная роль некрузистого Круза, ставящего под сомнение патриотические идеалы американских граждан

7.....Рождённый 4-го Июля / Born on the Fourth of July / 1989, madmik

 

[Ф'яметта]

2.....Тарас Бульба / 2009 / Капюшон
1.....Ца́рство небе́сное/ Kingdom of Heaven/ 2005, YaLena
1.....Ветер, который качает вереск/ The Wind That Shakes the Barley/ 2006, YaLena
1.....Непокоренный / Invictus / 2009 , Raven
2.....38 Параллель / 태극기 휘날리며 / 2004, Raven

 

[Mironchik]

3...Жанна Д`Арк / 1999 / Капюшон
2...Ветер, который качает вереск/ The Wind That Shakes the Barley/ 2006, YaLena
2...Патріот / The Patriot / 2000, Geralt z Rivii

 

[ZЗоя]

1.....Цвет шафрана / Colour it Saffron / Rang De Basanti / 2006, a999
2.....Лоуренс Аравийский / Lawrence of Arabia / 1962, Mironchik
4.....Рай – сейчас / Paradise Now / 2005, Mironchik

 

[Ф'яметта]

Рождённый 4-го Июля

Мне очень нравится сам фильм. Только я не понимаю, каким боком он относится к борьбе за независимость. Это антивоенный фильм. Герой ведь не за независимость Вьетнама ратует, или я что-то пропустила?

 

[Tierchen]

1.....Ветер, который качает вереск/ The Wind That Shakes the Barley/ 2006, YaLena
2.....Битва за Мёнрян / 명량 / 2014, Фьяметта
2.....Захар Беркут / The Rising Hawk / 2019 , Raven
2.....38 Параллель / 태극기 휘날리며 / 2004, Raven

 

[Mironchik]

Кстати, почему в русском переводе вереск? Кто это вообще придумал?

 

[ZЗоя]

Кстати, почему в русском переводе вереск? Кто это вообще придумал?

<тычет пальцем..> ..прокатчики!!

 

[Mironchik]

<тычет пальцем..> ..прокатчики!!

Не, то понятно. Непонятно, зачем было ячмень на вереск менять. Что это поменяло? Русские не знают, что такое ячмень или как?
Просто интересно, как эти товарищи вообще пришли к решению?

 

[ZЗоя]

Не, то понятно. Непонятно, зачем было ячмень на вереск менять. Что это поменяло? Русские не знают, что такое ячмень или как?
Просто интересно, как эти товарищи вообще пришли к решению?

вангую, что решили что ячмень неромантиШно))
баллада о вересковом меде..ммможет быть конечно еще..но вряд ли))

 

[Mironchik]

баллада о вересковом меде..ммможет быть конечно еще..но вряд ли))

Ну да, там же про шотландцев, а они почти ирландцы
Кстати, Маршак тоже "перепел" - в оригинале вересковый эль.

 

[ZЗоя]

Ну да, там же про шотландцев, а они почти ирландцы
Кстати, Маршак тоже "перепел" - в оригинале вересковый эль.

та то понятно))

логику прокатчиков понять сложно.
думаю там все таки главный момент - продать/заинтересовать
а значит должно быть хоть как то узнаваемО/интригующе.
а раз так - пофик - шо шотландцы, шо ирландцы, шо еще кто то там))

<бубнит..>

это примерно как *вы* китайцев с корейцами и японцами не различаете))
вот так и *им* все великобританцы на одно лиТСо.

 

[Mironchik]

великобританцы

Только ирландцам не этого говори

 

[ZЗоя]

Только ирландцам не этого говори

хорошо. не буду..

 

[madmik]

Герой ведь не за независимость Вьетнама ратует, или я что-то пропустила?

Вот он как раз выступал против вмешательства независимой страны в борьбу за "независимость" другой
Дата рождения героя - не простое совпадение, а горькая ирония