Mexican kitchen

[Dick Steele]

как хорошо, что мы разгадали эту загадку. нам теперь осталось делать то же самое. и все, все наши проблемы решены. секрет был так прост. профсоюзы дадут пизды. вот он секрет счастливой жизни. не так уж и много отделяет нас от счастливой жизни.

Ну как немного, лет сто... Пока профсоюзы появятся

 

[Lancelott]

kitchen - это кухня, в смысле "комната, где готовят". национальная кухня - cuisine

ну если там готовят на вынос, то все правильно

 

[Льоля]

В Сочи когда олимпиада была, тоже через гугл переводили. В меню написали "salad with language" вместо "salad with a tongue".
И то и то - язык. Только language это как способ общения а tongue это язык который во рту.

Олимпиада - это хоть иностранцы, может там точность и нужна была.
А если у нас на сарае будет написано "кулинарное искусство" думаете выручка больше будет?

 

[Льоля]

kitchen звучит безопаснее, чем это
Переглянути вкладення 13000504

В трудовой запись прикольная будет!

 

[Льоля]

насчет cuisine, я бы перевел как мексиканская двоюродная сестра..

всё...наповал

 

[dgr]

А что не так?

то не так, что это типичный "лет ми спик фром май харт" не применяют слово kitchen в таком контексте.

 

[Панасонік]

Дима ТСЕ, а те, кто подпевает, не разобравшись - просто ебланы.
Забейте в гугл mexican kitchen - охуеете, т.е. удивитесь.

 

[Льоля]

то не так, что это типичный "лет ми спик фром май харт" не применяют слово kitchen в таком контексте.

Ой! Что ж вы раньше-то не сказали?!

 

[Zell]

та похер, сараи эти нахер там не нужны. Оба сарая сына гепы? ну надеюсь Гепу завалят раньше чем он устроит базар вокруг солдата

 

[neocortex]

На Гагарина есть магазин, типа, испанской обуви WZUTTI.
Многие верят.

ага, тоже видел и ржал с этого

Раньше хоть прятались под якобы настоящими итальянскими марками типа Carlo Pazolini, а теперь вообще на полных дебилов расчитано

 

[пэррот]

"комната, где готовят"

ну так они же там и готовят))))

 

[Kompot]

И это Харьков И это Павлово Поле

И это заведение которое по слухам принадлежит мэру

 

[doktor_7878]

kitchen - это кухня, в смысле "комната, где готовят". национальная кухня - cuisine

 

[Billy.]

А ссут также в ведро?

ну, канализации нет 100%

 

[Billy.]

согласен надпись не та
должно быть написано ЛЕНИН

когда гепа ленина на площади восстановит?

 

[Billy.]

Пусть Димокс у Гепы за рекламу этого "китчена" денежек попросит

или бартером- на ремонт дороги во дворе

 

[osvod]

когда гепа ленина на площади восстановит?

как дорогу через барабан построит)

 

[m1namoto]

А ссут также в ведро?

скорее да, чем нет...стандартная практика всех "зарыгаловокусочных", колосков и кулиничей

 

[Минэко Ивасаки]

в Будапеште зашел в супермаркет, обратился с вопросом на английском к сотруднику зала, парню лет 25. он на безукоризненом, превосходном английском объяснил мне все. на следующий день история повторилась с другим сотрудником зала, парнем приблизительно того же возраста. попробуйте у нас что-то на английском спросить.

Ну вот не надо этого "английский знают везде, кроме у нас". Я не спорю, что у нас у народонаселения с англ. плохо очень. Но далеко не везде в Европе и Азии ситуация отличается.

 

[filtrum]

А почему не назвать заведение Kitchen? Слова food и cuisine означают особенности приготовления, а название заведения тоже какое-то нужно.