1. Відзнакою Президента України - медаллю "За працю і звитягу" (далі - медаль "За працю і звитягу") нагороджуються громадяни України за вагомий особистий внесок у розвиток економічної, науково-технічної, соціально-культурної, військової, державної, громадської та інших сфер діяльності, багаторічну сумлінну працю, зразкове виконання службових обов'язків.
2. Медаллю "За працю і звитягу" можуть бути нагороджені іноземці та особи без громадянства.
3. агородження медаллю "За працю і звитягу " здійснюється Указом Президента України.
4. Нагородження медаллю "За працю і звитягу" посмертно не проводиться.
5. Подання про нагородження медаллю "За працю і звитягу" вносять на ім'я Президента України Верховна Рада України, Кабінет Міністрів України, міністерства, інші центральні органи виконавчої влади, Генеральна прокуратура України, Конституційний Суд України, Верховний Суд України, Вищий арбітражний суд України, Верховна Рада та Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські державні адміністрації, а також Комісія державних нагород та геральдики при Президентові України, центральні органи творчих спілок, товариств, об'єднань громадян.
6. До подання додається нагородний лист установленого зразка.
7. Клопотання про нагородження медаллю "За працю і звитягу" порушується колективами підприємств, установ, організацій незалежно від форми власності та господарювання перед відповідним органом або організацією вищого рівня.
Висунення кандидатур здійснюється гласно, як правило, в трудовому колективі, де працює особа, яку представляють до нагородження.
8. Клопотання про нагородження медаллю "За працю і звитягу", що порушується центральним органом творчої спілки, товариства, об'єднання громадян, органом місцевого самоврядування до їх внесення Президентові України має бути попередньо погоджено з відповідними центральними органами виконавчої влади, обласними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями.
9. Клопотання про нагородження медаллю "За працю і звитягу":
керівників міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, діяльність яких спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України, голів обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій вноситься Кабінетом Міністрів України;
військовослужбовців, працівників Збройних Сил України та інших військових формувань, працівників органів внутрішніх справ, митної служби і податкової міліції вноситься відповідними центральними органами виконавчої влади;
іноземців та осіб без громадянства вноситься Міністерством закордонних справ України.
10. Медаль "За працю і звитягу " вручає Президент України, за його дорученням - Голова Верховної Ради України, його заступники, Прем'єр-міністр України, Перший віце-прем'єр-міністр України, віце-прем'єр-міністри України, міністри, керівники інших центральних органів виконавчої влади, Голова Конституційного Суду України, Голова Верховного Суду України, Голова Вищого арбітражного суду України, Генеральний прокурор України, посли України в іноземних державах, Голова Верховної Ради та Ради міністрів Автономної Республіки Крим, голови обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, Голова Комісії державних нагород та геральдики при Президентові України.
11. Нагородженому медаллю "За працю і звитягу " вручається медаль і посвідчення до неї.
12. Медаль "За працю і звитягу" носять з лівого боку грудей і за наявності державних нагород України розміщують після медалі "Захиснику Вітчизни".
13. У разі втрати (псування) медалі "За працю і звитягу" нагородженому може бути видано дублікат нагороди або посвідчення про нагородження нею, лише за умови, що нагороджений не міг запобігти втраті (псуванню).
. должно это слово быть не просто синонимом, а несколько иначе эмоционально окрашеным
