Не надо на человека, речь которого вы по какой то причине не понимаете, вешать ярлык шизофреника! Представьте себе, что человек не могущий понять образную речь говорящего, сам **********! Конечно такой ********** будет всю вину за не понимание сваливать на собеседника, считая именно того шизофреником, а себя самого Цицероном! В государстве, с названием СССР, был правитель с прозвищем "кукурузник"! Тоже был мастер образно выражаться. Коронное его выражение, подкрепленное ударом ботинка по трибуне было: - Я вам покажу кузькину мать! И вы знаете, многие кто считал оратора шизофреником, произносящим непонятные для них слова не головой, а дырочкой в **** поняли о чем речь! Так же как и многие поняли смысл выражений: - Сучий сын, помножу на ноль! И если кому то потребовался при этом переводчик, нужно было задать себе вопрос: - Господи, а со мной все в порядке?