Мат в кино

[Tibo]

Мат в кино

Недавно прочитал в печатной версии журнала „ШО” статью „Мат в кино”. Эта тема вызвала у меня много противоречивых чувств. А действительно с появлением на экранах такого фильма как «Изображая жертву» невозможно остаться равнодушным к проявлению этого феномена.
Автор статьи настаивает на том, что мат это своего рода хороший и дешевый PR ход и что НАСОЯЩЕЕ КИНО не должно завлекать зрителя изобилием ненормативной лексики…
Нельзя с этим не согласиться (так и вижу, сидящих в зале КИНОПАЛАЦА подростков с одетыми поверх ушей шапками и тупо ржущих после каждого мата в «9 роте»… извините отвлекся…). Однако удачно и честно сказанный мат (на мой взгляд) может добавить реалистичности к происходящему на экране и оставить (как не парадоксально) позитивные эмоции!
Хотелось бы узнать ваше мнение по этому поводу.

 

[mmcmsdfsdsdf]

я за, но только после 22.00

 

[Tibo]

Безусловно, фильмы с ненормативной лексикой следует смотреть исключительно лицам со сформировавшейся психикой. Иначе они воспринимаються неадекватно ( в смысле фильмы, а не лица)...

 

[Prot]

я против, разве что чуть-чуть. Безусловно, иногде мат просто необходим для ситуации, но таких бывает мало. А в фильмах, где его много, нужно устанавливать хоть какой-то предел возраста. На убийства ведь не всем можно смотреть, а слушать, получается можно все...

 

[Tibo]

режессеры наврядли будут рецензировать лексикон в своих фильмах, а вот когда за это берется Министерство культуру, то лучше вообще ничего не смотреть…

 

[DevilMan]

У нас такое отношение к мату в кино из-за - сначала советского кинематографа с его "идеалистичным реализмом" - когда например идёт немецкий танк, патроны кончаются, и командир орёт "сержант! бегите на склад и скажите чтобы нам принесли боеприпасы, да побыстрее" Хотя говорил бы он несколько иначе
И когда появились иностранные фильмы - переводчики скромно заменяли крепкие английские, французские и немецкие слова на фразеологизмы типа "козёл", "*****" и самый страшный "мать твою так"
Я лично - за мат, если сюжет фильма и предположительная аудитория на это расчитана. Ясное дело, что нужно вводить возрастной ценз на посещение таких фильмов в кино. Хотя бы для целостности психики взрослых индивидов, которые пришли кино посмотреть, а рядом сидит мелкий клоп, ржущий над каждым словом "х@й"

 

[madmik]

Однако удачно и честно сказанный мат (на мой взгляд) может добавить реалистичности к происходящему на экране и оставить (как не парадоксально) позитивные эмоции!

Можешь взять с полки пирожок - тут я с тобой полностью согласен.
Кино без мата не сможет претендовать на реалистичность.
А в Голливудских фильмах я вообще навскидку припоминаю без мата только "Страсти Христовы" и "Апокалипто"

 

[Tibo]

Можешь взять с полки пирожок - тут я с тобой полностью согласен.

О, Вы так великодушны...
Мне очень, очень, очень, очень, очень.... не хватало Вашего одобрения и понимания!
СПАСИБО Вам за это!

 

[DevilMan]

жжошь, собако!

Ну так согласись - фильмы про войну - они вот такие. Хотя мой дед, который служил в артилеррийском батальоне, участник обороны Москвы, рассказывал, что мат стоял просто ну столбом!
То есть матом практически командовали. А в кино - общаются лексиконом учителя русского языка

 

[madmik]

Мне очень, очень, очень, очень, очень.... не хватало Вашего одобрения и понимания!

Я подозревал, что где-то в глубине твоей творческой души таится здравомыслие

 

[Al]

Как говорится, было в тему:
этот Василий Алибабаевич, этот нехороший человек мне батарею на ногу упустил, падла!

 

[gnum]

Не уверен, что здесь можно сказать что-то однозначно. Давеча смотрели "Чужих" в Гоблиновском переводе. Именно переводе, а не в стёбе. Я сомневаюсь, что солдат, понявший что чуть не изрешетил маленькую девочку, скажет что-то типа "вот незадача-то". А вот крепкое словцо - вполне.
Скажем так, я за голые тела и маты, но в позднее время и с соотв. пометкой в программе. Или на видео. Тоже с большой красной лейблой.

 

[Dimoks]

командир орёт "сержант! бегите на склад и скажите чтобы нам принесли боеприпасы, да побыстрее"

Точно написал!!!
Фильмы разные бывают. Понятно что "Дальнобойщики" с Галкиным или "Менты", или "Солдаты" фильмы для детей дошкольного возраста. И мата там конечно нет. И это правильно. Хотя в реальной жизни у дальнобойщиков, ментов и военных кроме мата наверно ничего нет. Но в серьезных взрослых фильмах мат должен быть... если он там должен быть.

+1 за что безоговорочный респект недавним российским "Дикарям", которым, почему-то, совсем никто не уделил внимания на нашем форуме

было аж две. соеденил в одну: https://www.kharkovforum.com/showthread.php?t=43176

 

[dixon]

В большинстве фильмов которые я считаю шедеврами матов нет (или их присутстивие настолько незначительно, что они проходят мимо ушей). Радуют они только в несерьезных фильмах...

Проголосовал "против" , но на самом деле мне пабарабану.

 

[Slash]

Тут зависит от того, что считать шедеврами.
"Взвод" или "цельнометаллическая оболлочка" - таковыми не являются ? 4)

 

[Tibo]

Интересно, воспринимаем ли мы мат в западном кино так же как в славянском? Не кажется ли нам их ругань смешной и не к месту, а наша наоборот? А может мне следовало назвать тему : "Мат в НАШЕМ кино"?

 

[LU_]

А может мне следовало назвать тему : "Мат в НАШЕМ кино"?

Когда актеров обучают, выразительности речи, то обясняют что текст это эмоциональный посыл, енргитический импульс.
Основная роль в тексте отводится подтексту, выражаясь в интонациях, жестах и т.д.

А упорядоченное сочетания звуков только форма для общего социального обозначения. И значит опрос не об искустве, а о ханжестве и морали...

 

[LU_]

Tibo! Яхонтовый, на просмотре "Изображая жерту", монолог следователя народ смотрел похохатывая. Но хихикали ой как нервно...!
Ведь мы же не только "трамваи водим"...

 

[Tibo]

Tibo! Яхонтовый, на просмотре "Изображая жерту", монолог следователя народ смотрел похохатывая. Но хихикали ой как нервно...!
Ведь мы же не только "трамваи водим"...

Ах, мон шер!
На фестивальном просмотре этому монологу аплодировали критики, а Вы тут о каких-то трамваях...