Не надо на человека, речь которого вы по какой то причине не понимаете, вешать ярлык шизофреника! Представьте себе, что человек не могущий понять образную речь говорящего, сам шизофреник! Конечно такой шизофреник будет всю вину за не понимание сваливать на собеседника, считая именно того шизофреником, а себя самого Цицероном! В государстве, с названием СССР, был правитель с прозвищем "кукурузник"! Тоже был мастер образно выражаться. Коронное его выражение, подкрепленное ударом ботинка по трибуне было: - Я вам покажу кузькину мать! И вы знаете, многие кто считал оратора шизофреником, произносящим непонятные для них слова не головой, а дырочкой в жопе поняли о чем речь! Так же как и многие поняли смысл выражений: - Сучий сын, помножу на ноль! И если кому то потребовался при этом переводчик, нужно было задать себе вопрос: - Господи, а со мной все в порядке?
Не обязательно там стоять 
