Let speak english here!

[falcon76]

Are you sure you are not proctolog?

Yes, he's expert in glasses repair

 

[In7na]

Yes, he's expert in glasses repair

`ur g_translator `s as thick as a plank.

 

[Гість 6636]

everyone learned English? where are they?

England/USA/Canada/Australia, I think. That's obvious
There is nothing better was invented to learn foreign language but going to the right country and speaking with the natives ^)

What r u doing in Netherlands, btw? I was there 2 years ago, such a beautiful place to live! I love Amsterdam so much, all the people around were so friendly and open-minded! Wish to live there sometime...

 

[Каракатица]

England/USA/Canada/Australia, I think. That's obvious
There is nothing better was invented to learn foreign language but going to the right country and speaking with the natives ^)

What r u doing in Netherlands, btw? I was there 2 years ago, such a beautiful place to live! I love Amsterdam so much, all the people around were so friendly and open-minded! Wish to live there sometime...

Oh, I live in kharkiv but I was in Amsterdam last monce and i adore this city like you

 

[Medbrat 153]

England/USA/Canada/Australia, I think. That's obvious
There is nothing better was invented to learn foreign language but going to the right country and speaking with the natives ^)

What r u doing in Netherlands, btw? I was there 2 years ago, such a beautiful place to live! I love Amsterdam so much, all the people around were so friendly and open-minded! Wish to live there sometime...

There were a lot of Dutch people in Kharkiv in 2012. They had arrived for euro championship.
There was a big fan zone in the svoboda square. The svoboda square was orange because of large amount of the Dutch fans. I watch a Dutch man, he was dressed like the Rome Papa and he was Dancing.
The Dutch fans were crazy a little bit. Also they smoked their "triangular cigarettes" in coffees. You know what I mean... Ukrainian police did not disturb peaceful and funny europenian tourists

 

[Medbrat 153]

Are you sure you are not proctolog?

I am not a proctologist. I had been working in the urology field.
P.S. There are no offensive topics in medicine.

 

[Lloyd]

So it is a short day today. Are you ready kids?

 

[arek]

I'm working late today

 

[Dimoks]

 

[arek]

 

[Каракатица]

Hello, world

 

[arek]

hi, there

 

[funfte.zirkel]

who are you, guys?

 

[MAZDAM]

Здравствуйте товарищи форумчане! Возник небольшой вопрос по поводу перевода, в частности, даже название, говорят, переведено некорректно.
Прошу оценить качество перевода лишь названия.

"АБСОРБЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ТЕХНОЛОГИ НNO3 ПОД ВЛИЯНИЕМ ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ КАВИТАЦИИ"

"НNO3 TECHNOLOGY ABSORPTION PROCESSES EXPOSED TO THE HYDRODYNAMIC CAVITATION"


НNO3 - это формула Азотной кислоты.

Заранее спасибо!

 

[Medbrat 153]

Здравствуйте товарищи форумчане! Возник небольшой вопрос по поводу перевода, в частности, даже название, говорят, переведено некорректно.
Прошу оценить качество перевода лишь названия.

"АБСОРБЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ТЕХНОЛОГИ НNO3 ПОД ВЛИЯНИЕМ ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ КАВИТАЦИИ"

"НNO3 TECHNOLOGY ABSORPTION PROCESSES EXPOSED TO THE HYDRODYNAMIC CAVITATION"


НNO3 - это формула Азотной кислоты.

Заранее спасибо!

Здравствуйте.
Есть сайт биржа профессиональных переводчиков, могу в личку ссылку дать. Там есть рубрика вот таких сложных случаев.

 

[Medbrat 153]

Hi guys.
There is an English phrase "I have to sleep on it". Do you know what does it mean?

 

[arek]

Hi guys.
There is an English phrase "I have to sleep on it". Do you know what does it mean?

насколько я понял, то самое близкое - переспать с мыслью или утро вечера мудренее. грубо говоря, отложить решение на утро

 

[Medbrat 153]

насколько я понял, то самое близкое - переспать с мыслью или утро вечера мудренее. грубо говоря, отложить решение на утро

Бинго!
Утро вечера мудренее.

 

[Гість 6636]

who are you, guys?

Where's the money, Lebowski?

 

[Lloyd]

Where's the money, Lebowski?

Love it ))