Статус: Офлайн
Реєстрація: 16.06.2010
Повідом.: 5748
Реєстрація: 16.06.2010
Повідом.: 5748
sivanmy сказав(ла):от тебя звон стоит на все кулуары. Не сориентироваццо трудно
Не согласен. Пальму первенства в обильном звоне (или свистеже) не отнимаю у некоторых "простынютворящих"...
sivanmy сказав(ла):Ты выдернул из контекста нечто, а теперь доказываешь, что это вот нечто есть именно тем, чем тебе хотелось бы Причем
доказываешь это человеку, который в языках явно разбирается намного лучше тебя
С таким же успехом ты можешь выдернуть слово из песенки Муммий Тролля "Утекай" и до посинения доказывать, что ты
кого-то посылаешь на форуме.
Я с харьковскими переводчиками по долгу службы сталкивался часто и активно. Один из них в 1992-ом году рассказал об
этой американской идиоме. Так что твои с "офицером" нападки идут тёмным лесом.
Конек-горбунок сказав(ла):а вы сами то-лингвист??? ну или совбодно разговаривающий???
Нет, я не лингвист. Но и другие пусть не ерепенятся.

Который, к тому же, в совершенстве владеет тем языком, которого ты не знаешь, но пытаешься судить о значении его слов






Почти как кот.