Ув. Секция - Вы просто парадокс какой-то. Если Вы не юрист, зачем путаете человека задавшего вопрос? Если юрист - тогда это просто неописуемо, Вам срочно нужно узнать, что есть такой предмет, как гражданское право и начать его изучение.
Это ж надо такое написать
Держава - в особі "территориальная громада г.Харькова", яка делегувала свої повноваження "горсовету", а він, як "власник", розпорядився і передав на баланс КП "Жилкомсервис"! ...
Вы хоть сами поняли-то? Вообще-то собственность делится на частную, комунальную и государственную.
Так что Вы написали что-то вроде "Иванов в лице Петрова, делегировавший свои полномочия группе лиц, которая как собственник распорядилась и передала во владение Сидорову".
В этой ситуации квартира принадлежит городу = территориальной громаде, т.е. находится в комунальной собственности. Поскольку у города рук-ног нет, органом который его представляет и принимает решения от всей громады является горсовет. В этом случае есть специальный Департамент. (как написал Оценщик)
По поводу "Жилкомсервиса" - говорится что весь дом "на балансе" у этой организации, но это не значит, что "Жилкомсервис" собственник, он его только обслуживает, ремонтирует и т.п.
А вот государство тут вообще абсолютно не при чем.
Кажется, как-то так.