Коронавирус

[Kceniya]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

У меня такая ситуация случилась. У нас на работе несколько фирм организовались и все в один день пришли на Тринклера делать Пфайзер. Сам процесс ничего особенного не представлял собой, все выглядело профессионально и организованно, кроме того, что пришлось часа 2 простоять в очереди.

Вторую вакцину нам организовали выездным способом прямо на работу (как - этим начальство занималось, я не в курсе).

Все вроде бы хорошо, но...

Когда я пришла к семейному врачу, она в системе Хелси увидела лишь первую вакцину, но в каком виде! Мало того, что дата была не 12 июля, а 18, так еще это была вакция от ДИФТЕРИИ! Пфайзером! Второй вакцинации в системе вообще не было.

Врач по выданным после вакцинаций бумажкам внесла правильные (надеюсь!) данные о 2 вакцинациях мне, выдала желтый паспорт.

Но запись про дифтерию Пфайзером у меня все равно в Хелси висит... и записи врача выглядят иначе в сравнении с ней.

Не вызовет ли это проблемы с этим паспортом на границе? Имел ли кто-то опыт с подобной ситуацией? Семейный врач сказала, что ошибок при вакцинациях в системе очень много встречается...

 

[KinderOk]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Когда открывается запись на следующую неделю в Хелси, нам нужно вторую прививку с 16 по 23 августа, успеть бы записаться. Ещё вопрос, если нас 3 члена семьи, можно что бы один записался за троих, или все 3 должны отдельно записываться, при том, что одна бабушка, правда смартфон есть.

 

[ingalek]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Була бійня на вході і визвали поліцію нещодавно

Ща появится Олег и спросит, где Вы все это находите?

 

[Boobler]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Панове, я не грамарнаці, але Файзер, не Пфайзер.

Вимовляється Файзер!

 

[Natasia]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Панове, я не грамарнаці, але Файзер, не Пфайзер.

Вимовляється Файзер!

“Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/[9][10], официально «Пфайзер»

 

[VASR]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Панове, я не грамарнаці, але Файзер, не Пфайзер.

Вимовляється Файзер!

“Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/[9][10], официально «Пфайзер»

Оу...Оу...
Вы здесь пишите, а не разговариваете

 

[Natasia]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Оу...Оу...
Вы здесь пишите, а не разговариваете

Вот именно!

 

[Porucznik Jebłoński]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Панове, я не грамарнаці, але Файзер, не Пфайзер.

Вимовляється Файзер!

I feel you, bro.
Вчора навіть лінку кинув на форво, де можна послухати, як правильно вимовляється назва.

Ти в курсі взагалі шо це за контора Пфайзер? (перша П, не Ф).

Але вимовляєцця саме "файзер" - без "п".

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[tifo]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

del

 

[Natasia]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

I feel you, bro.
Вчора навіть лінку кинув на форво, де можна послухати, як правильно вимовляється назва.

Все правильно... но

Вы здесь пишите, а не разговариваете

 

[tifo]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Когда открывается запись на следующую неделю в Хелси, нам нужно вторую прививку с 16 по 23 августа, успеть бы записаться. Ещё вопрос, если нас 3 члена семьи, можно что бы один записался за троих, или все 3 должны отдельно записываться, при том, что одна бабушка, правда смартфон есть.

Я вчора записався на понеділок в 9 поліклінику( рогань) на другий файзер. На вчора понеділок був абсолютно вільним.
Ще пару полікліник бачив в хелсі з файзером.


Полтавський шлях то жесть. Кожен раз, коли проїзджаю повз, "ахуеваю полностью"(хйл).

 

[Porucznik Jebłoński]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Все правильно... но

В таком случае корректнее будет писать название латинскими буковками.
Впрочем, для страны повального абибаса правила транслитерации имён собственных могут работать так же эффективно, как центры вакцинации на хез каком месяце работы. Через тернии в дупу.

 

[B&W]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Оу...Оу...
Вы здесь пишите, а не разговариваете

ага, будем писать Пфотография, Пфиладельфия, Пфилософия и т.д.

 

[Natasia]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

...Когда я пришла к семейному врачу, она в системе Хелси увидела лишь первую вакцину, но в каком виде! Мало того, что дата была не 12 июля, а 18, так еще это была вакция от ДИФТЕРИИ! Пфайзером! Второй вакцинации в системе вообще не было.

Врач по выданным после вакцинаций бумажкам внесла правильные (надеюсь!) данные о 2 вакцинациях мне, выдала желтый паспорт.

Объективно этой бумажкой ток жопу вытирать - данные о вакцинации в хелси висят и справку нормальную или паспорт вакцинации потом дадут и так.
Куда и зачем эту предъявить можно?
(хйл)

Ну вот и справочки пригодились !))

 

[Natasia]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

В таком случае корректнее будет писать название латинскими буковками.
Впрочем, для страны повального абибаса правила транслитерации имён собственных могут работать так же эффективно, как центры вакцинации на хез каком месяце работы. Через тернии в дупу.

Да, наверное... но у нас бывают и более нелепые переводы...

 

[tifo]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

ага, будем писать Пфотография, Пфиладельфия, Пфилософия и т.д.

Це все ж інше бо англійське "ph" транслітерується саме як "ф".

 

[Porucznik Jebłoński]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Да, наверное... но у нас бывают и более нелепые переводы...

Так ведь это даже не перевод.
Вон выше уже предложили писать "пхотограпхия". А что? Принцип ведь тот же.

ПыСы: мой брат как-то покупал в аптеке "Переспал". И его поняли. В стране абибасов-панаскаников и так сойдёт.

 

[Гість 163907]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Американский телеканал NBC посчитал, что на 22 июля из 160 млн американцев, прошедших полную вакцинацию, 65 тысяч заболели повторно. Это всего 0,04% от числа вакцинированных людей.

Правительство Великобритании сообщило: согласно исследованиям, которые провели с 5 апреля по 16 мая, вакцина Pfizer была эффективна против штамма дельта на 88%. AstraZeneca – на 60%.

Но даже если человек с вакциной заболеет "дельтой", он с большей вероятностью переболеет легче, чем без вакцины. Скорее всего, не попадет в реанимацию. И с огромной вероятностью – не умрет.

 

[Natasia]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Так ведь это даже не перевод.

Ну как не перевод.... перевод с написанного по- английски на написание по- русски...

Вон выше уже предложили писать "пхотограпхия". А что? Принцип ведь тот же.
.

Не совсем... Вики трактует это так
“Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/[9][10],
официально «Пфайзер»[11][12][13][14]) — американская транснациональная фармацевтическая компания, одна из крупнейших в мире. “

 

[Porucznik Jebłoński]

Re: Коронавирус (БФ!) - В Харькове открыли уже пять центров вакцинации. Три работают ежедневно

Ну как не перевод.... перевод с написанного по- английски на написание по- русски...

Это называется "транслитерация".
И я уже высказал своё мнение относительно того, как правила транслитерации работают в стране абибасов и панаскаников.

Вики может редактировать даже школьник.